0 00:00:57,520 --> 00:01:00,157 Έκανα ό,τι μπορούσα, αλλά η τράπεζα δεν καταλαβαίνει. 1 00:01:00,158 --> 00:01:03,120 Αν δεν έχουμε τα 50 χιλιάδες δολάρια πληρωμή εντός 7 ημερών... 2 00:01:03,960 --> 00:01:06,000 ... χάνουν το εργαστήριο. 3 00:01:06,890 --> 00:01:08,936 Μπορώ πραγματικά να το κάνω αυτό; 4 00:01:08,937 --> 00:01:10,600 Είμαι εγώ, είναι η τράπεζα. 5 00:01:10,700 --> 00:01:13,100 Είσαι η τράπεζα, Warner. 6 00:01:13,101 --> 00:01:16,800 Πώς είμαι; Η αλήθεια είναι ότι μόνο διαχείριση μικρών λογαριασμών. 7 00:01:17,623 --> 00:01:19,700 Αν σου δώσω άλλη παράταση, είπα αντίο. 8 00:01:19,701 --> 00:01:21,500 Μπορείς να βρεις άλλη δουλειά... 9 00:01:21,501 --> 00:01:23,800 ... αλλά αυτό το εργαστήριο είναι αναντικατάστατο. 10 00:01:24,573 --> 00:01:27,400 Περιμένουμε πραγματικά να θυσιάσω την καριέρα μου για σένα; 11 00:01:29,200 --> 00:01:31,600 Τι κάνετε αν σας ενδιαφέρει πραγματικά. 12 00:01:33,330 --> 00:01:35,400 Ξέρεις ότι αν... 13 00:01:37,200 --> 00:01:39,500 ... αλλά έκανα ό,τι μπορούσα. 14 00:01:39,501 --> 00:01:43,100 Συγγνώμη, Katie. Δεν είναι τίποτα προσωπικό. 15 00:01:43,101 --> 00:01:45,800 Τα πάντα για αυτό το εργαστήριο, είναι προσωπικό για μένα. 16 00:01:45,801 --> 00:01:48,500 Ο πατέρας μου το έχτισε, Ο αδερφός μου πέθανε για αυτόν... 17 00:01:48,501 --> 00:01:50,600 ... δεν είναι μόνο το εργαστήριο, Warner. 18 00:01:52,000 --> 00:01:54,100 Ίσως αυτό είναι ένα πρόβλημα. 19 00:01:59,600 --> 00:02:01,101 Τότε... 20 00:02:01,450 --> 00:02:04,000 -- Πώς πήγε με την τράπεζα; -- Πολύ καλό. 21 00:02:04,001 --> 00:02:05,800 Εντυπωσίασε από τα επαγγελματικά μου σχέδια... 22 00:02:05,801 --> 00:02:07,450 ... και παρασυρμένος από τα γούρια μου. 23 00:02:07,451 --> 00:02:11,000 Έχει ήδη καθιερωθεί ένα σχέδιο Πληρώστε μαζί τους. 24 00:02:11,200 --> 00:02:13,040 Νόμιζα ότι είχαμε κάνει Τον περασμένο μήνα λοιπόν. 25 00:02:13,041 --> 00:02:15,000 Και το έκανα ξανά αυτόν τον μήνα. 26 00:02:16,700 --> 00:02:18,900 Ακούστε... αγόρια πεινάνε. 27 00:02:18,901 --> 00:02:20,740 Οπότε νομίζω ότι θα ήταν καλή ιδέα... 28 00:02:20,741 --> 00:02:24,440 ... αν το κάνουμε φέρνουμε μια δυο πίτσες. 29 00:02:26,380 --> 00:02:28,200 Είναι εξαιρετική ιδέα, Τσάρλι. 30 00:02:28,201 --> 00:02:30,700 Ας διασκεδάσουμε με οι πίτσες του αγοριού. 31 00:02:33,108 --> 00:02:36,327 Δεν το καταλαβαίνω αυτό είναι τόσο ενοχλητικό, αξιωματικό. 32 00:02:36,328 --> 00:02:37,720 Ντεντεκτίβ. 33 00:02:37,721 --> 00:02:40,000 Και το πεζοδρόμιο είναι εκεί άνθρωποι περπατούν... 34 00:02:40,001 --> 00:02:41,750 ... υπάρχει που αυτοκίνητα βαν. 35 00:02:41,751 --> 00:02:43,800 Γι' αυτό λέμε δρόμους. 36 00:02:44,013 --> 00:02:47,560 Υπήρχαν πολλά αυτοκίνητα στη μέση, γι' αυτό αποφάσισα να χρησιμοποιήσω το πεζοδρόμιο. 37 00:02:47,561 --> 00:02:49,500 Ο Pudo σκότωσε κάποιον. 38 00:02:49,620 --> 00:02:52,780 Αν. Έπρεπε να κάνω είτε κάτι ηλίθιο. 39 00:02:52,781 --> 00:02:57,070 Κάνω λοιπόν μια μεγάλη χάρη, κάνοντας μου πρόστιμο. 40 00:02:57,900 --> 00:03:00,790 Πόσο... φυσική επιλογή. 41 00:03:02,200 --> 00:03:05,060 Θέλεις ... θα πολυλογώ τροχαία παράβαση; 42 00:03:06,500 --> 00:03:08,524 Αυτό που θέλαμε ήταν να δούμε ενοχλητικό. 43 00:03:08,790 --> 00:03:13,500 Υ.. κρίνοντας από την εμφάνισή σου, Νομίζω ότι λειτούργησε. 44 00:03:18,780 --> 00:03:20,150 Μην με πιέζετε, κυρία. 45 00:03:20,151 --> 00:03:23,670 Η πίεση είναι αυτό που το κάνει διασκεδαστικό. Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή. 46 00:03:30,200 --> 00:03:31,200 Δεκάρα! 47 00:03:31,800 --> 00:03:33,345 Θεωρεί την ιδιοκτήτρια του κόσμου. 48 00:03:33,520 --> 00:03:34,720 Είναι. 49 00:03:37,001 --> 00:03:40,427 Κοίτα, μόνο και μόνο επειδή είναι νέοι, πλούσια και σέξι... 50 00:03:40,428 --> 00:03:42,340 Τι άλλο μπορεί να είναι; 51 00:03:47,630 --> 00:03:51,376 Χρειάζομαι γερανό. Α.. και ένα Expresso. 52 00:04:07,860 --> 00:04:11,040 3 λεπτά καθυστέρηση, 5 παραδόσεις στο τελευταίο. 53 00:04:11,440 --> 00:04:14,500 Τι είδους ανόητος ζητά δωρεάν πίτσα, για καθυστέρηση 3 λεπτών; 54 00:04:15,000 --> 00:04:18,035 Το ποσοστό αυτών που θέλουν κάτι δωρεάν. Πώς ολόκληρος ο κόσμος στον πλανήτη. 55 00:04:19,911 --> 00:04:22,500 Είναι επίσης, έτσι κι εγώ έχει διεκδικήσει αυτόν τον μήνα. 56 00:04:22,501 --> 00:04:25,250 Μην κοστίζεις τίποτα, Σαλ. Τι πληρώνω τις εκπτώσεις μου. 57 00:04:25,251 --> 00:04:26,251 Μια στιγμή, παρακαλώ. 58 00:04:26,252 --> 00:04:29,100 Αν πάλι φτάσεις αργά, δεν θα πληρώσεις. 59 00:04:29,740 --> 00:04:32,077 Έχετε 15 λεπτά για να τα παραδώσετε. 60 00:04:32,078 --> 00:04:33,730 Πιστεύετε ότι μπορείτε να τα καταφέρετε; 61 00:04:34,500 --> 00:04:37,300 Κάνω άλματα στο ένα πόδι. 62 00:04:47,244 --> 00:04:48,820 Ερχομαι! 63 00:05:09,060 --> 00:05:10,730 Καλώντας όλες τις μονάδες, βρίσκεται σε εξέλιξη ληστεία... 64 00:05:10,731 --> 00:05:12,600 ύποπτοι είναι... είναι οπλισμένοι και επικίνδυνοι. 65 00:05:12,601 --> 00:05:16,231 Τους είδαν τελευταία φορά, στο Lashre και στο Schurmann. 66 00:04:48,821 --> 00:04:50,400 Πιο γρήγορα! Ερχομαι! 67 00:04:50,401 --> 00:04:52,750 Ραντεβού πίσω! Ραντεβού πίσω! 68 00:04:52,751 --> 00:04:53,751 Μην κουνηθείς! 69 00:05:18,800 --> 00:05:20,740 Προσπαθήστε να μην πηγαίνετε πολύ γρήγορα. 70 00:05:36,250 --> 00:05:38,200 Σκατά! Είναι η αστυνομία! 71 00:05:41,700 --> 00:05:43,264 Κάνε κάτι φίλε! 72 00:05:45,050 --> 00:05:46,750 Αυτό που κάνω. 73 00:05:50,880 --> 00:05:53,521 -- Πήγαινε πιο αργά. -- Δεν θέλω να τον χάσω. 74 00:05:55,200 --> 00:05:57,700 -- Είναι καλύτερο από αστέρια. -- Δεν θα το κάνουμε. 75 00:06:02,242 --> 00:06:04,321 Έλα ρε φίλε! 76 00:06:04,470 --> 00:06:05,870 Εκτός από τον τρόπο μου! 77 00:06:18,060 --> 00:06:19,580 Πάρτε το ήρεμα! 78 00:06:24,260 --> 00:06:28,460 Είναι 2 από αυτά! Είναι στον κώλο μας! Ερχομαι! 79 00:06:30,465 --> 00:06:32,100 Είναι πολύ γρήγορο. 80 00:06:39,700 --> 00:06:41,330 Ω, διάολο! 81 00:06:44,160 --> 00:06:46,120 Κάνε πίσω! Θα αργήσω! 82 00:06:58,900 --> 00:07:01,001 Πιο αργά! Να είστε προσεκτικοί με αυτό το αυτοκίνητο! 83 00:07:26,300 --> 00:07:28,780 -- Προσπαθείς να σκοτώσεις; -- Προσπάθησε να αρπάξεις τέτοια. 84 00:07:28,781 --> 00:07:30,081 Είναι το ίδιο πράγμα. 85 00:07:46,550 --> 00:07:48,200 T�malo ήρεμα! 86 00:07:55,100 --> 00:07:57,360 Αυτό είναι όλο! Για! 87 00:07:57,361 --> 00:07:58,361 Ναι, κύριε! 88 00:08:10,135 --> 00:08:12,260 Τι καράτζο! 89 00:08:38,432 --> 00:08:41,924 Ένα λεπτό και 10 δευτερόλεπτα καθυστέρηση! Σας ευχαριστούμε για τις δωρεάν πίτσες. 90 00:08:41,925 --> 00:08:43,225 Δεν είναι αυτό που κάνετε, ή το κάνετε; 91 00:08:50,320 --> 00:08:52,300 Ήταν ο γερανός σας που καθυστέρησα; 92 00:08:53,784 --> 00:08:56,532 Έχετε έναν γερανό έξω, θα μπορούσατε έχετε αναζητήσει πίτσες μόνοι σας. 93 00:08:56,533 --> 00:08:58,600 Αλλά τότε δεν ήταν ελεύθερος. 94 00:09:24,775 --> 00:09:26,040 αυτοκίνητο Λίντο. 95 00:09:27,100 --> 00:09:29,300 Ήταν ο άντρας μου, ήταν μεθυσμένος. 96 00:09:29,301 --> 00:09:31,000 Δεν μπορούσα που θα πήγαινε. 97 00:09:31,300 --> 00:09:32,960 Πρέπει να συμπεριφερθεί άγρια. 98 00:09:32,961 --> 00:09:34,600 Ποιος λέει ότι δεν ισχύει αυτό; 99 00:09:35,601 --> 00:09:37,060 Είναι τραγωδία. 100 00:09:37,061 --> 00:09:40,700 Είναι ένα όχημα υψηλών επιδόσεων. Πρέπει να οδηγηθεί σκληρά και γρήγορα. 101 00:09:41,480 --> 00:09:42,701 Όλη την ώρα. 102 00:09:43,600 --> 00:09:45,950 Αυτό σημαίνει ότι αν στέκεται πολύ ώρα πάνω του... 103 00:09:45,951 --> 00:09:49,070 ... τα καταστρώματα χάνουν αέρα, η μετάδοση είναι οξειδωμένη... 104 00:09:49,071 --> 00:09:51,400 και τα καύσιμα λήγουν. Ξέρω τι εννοεί. 105 00:09:51,800 --> 00:09:54,600 Αυτά τα αυτοκίνητα απαιτούν Έμβολα καλά λιπασμένα. 106 00:09:54,650 --> 00:09:56,915 Πώς το ξέρεις; 107 00:09:57,480 --> 00:09:59,500 Έχω δει μερικές μηχανές. 108 00:10:03,100 --> 00:10:05,650 Τα παιδιά μου πεινάνε, και η πίτσα κρυώνει. 109 00:10:05,730 --> 00:10:08,000 Δεν πρέπει να φέρετε φαγητό; 110 00:10:08,600 --> 00:10:10,400 Μείνε με την αλλαγή. 111 00:10:11,700 --> 00:10:14,110 Ευχαριστώ για το Συμβούλιο, Πίτσας. 112 00:10:15,101 --> 00:10:17,870 Είναι όλα καλά. Έχεις τον αριθμό μου. 113 00:10:23,500 --> 00:10:25,900 Σε γενικές γραμμές, είναι πόσο απλό... 114 00:10:25,901 --> 00:10:27,901 Παλιά σκουπίδια βενζίνης... κολλημένο στο φίλτρο... 115 00:10:27,902 --> 00:10:31,000 ... ή αδύναμη μπαταρία. Αλλά, ό,τι να 'ναι, κυρία Ντεβέρο. 116 00:10:31,001 --> 00:10:33,500 Θα είναι έτοιμο για λήψη αύριο το απόγευμα. 117 00:10:33,630 --> 00:10:35,500 Είσαι ο μηχανικός; 118 00:10:36,235 --> 00:10:38,501 Μην μεταφέρετε αυτό το ρούχο να είσαι στη μόδα. 119 00:10:38,502 --> 00:10:41,700 Φυσικά και όχι. Αλλά γιατί δεν κουβαλούσε; 120 00:10:42,320 --> 00:10:46,600 Παρεμπιπτόντως, ίσως θα έπρεπε να οριστείτε στο, Δείγματα που αν είσαι γυναίκα. 121 00:10:48,380 --> 00:10:50,520 Δεν χρειάζομαι να με καθηλώσει κανείς. 122 00:10:50,600 --> 00:10:52,520 Ζητάμε το κόστος, πριν κάνετε τη δουλειά. 123 00:10:52,521 --> 00:10:54,801 Μην ανησυχείτε. Μόνο arreglalo. 124 00:10:58,915 --> 00:11:00,415 Πέρρα! 125 00:11:05,160 --> 00:11:07,460 Το πιστεύουμε πραγματικά μια ευκαιρία με αυτή τη γυναίκα; 126 00:11:08,900 --> 00:11:11,872 Γιατί όχι; Γιατί είναι παντρεμένος, και είναι πλούσιος. 127 00:11:12,640 --> 00:11:14,620 Οι γυναίκες πώς αυτή, πόσο κοινωνικές είναι οι βδέλλες... 128 00:11:14,621 --> 00:11:16,650 ... και μόνο διόρθωση στους άνδρες, μπορούν να τα αντιμετωπίσουν. 129 00:11:18,000 --> 00:11:20,270 Και είσαι απλώς ένα διανομέας πίτσας. 130 00:11:20,271 --> 00:11:23,220 Τότε αλλάζω τη ζωή μου. Άσε με να τρέξω για σένα. 131 00:11:23,221 --> 00:11:25,630 Δεν μπορείς να οδηγήσεις ή μια πίτσα στην ώρα του. 132 00:11:26,000 --> 00:11:27,140 Είμαι ο καλύτερος! 133 00:11:27,660 --> 00:11:30,850 Δώσε μου τα κλειδιά του Ford, και 5 λεπτά από τον χρόνο σου... 134 00:11:30,851 --> 00:11:34,000 ... και κάνεις μια βόλτα, απελπισμένα μαλλιά. 135 00:11:35,170 --> 00:11:36,235 Δεν μπορώ. 136 00:11:36,236 --> 00:11:39,700 Οι πελάτες περιμένουν τα αυτοκίνητά τους, Δεν μπορώ να πάρω το χρόνο σας. 137 00:11:39,701 --> 00:11:41,190 Ίσως λίγο. 138 00:11:41,191 --> 00:11:43,560 Ναι, σήμερα συναντήθηκα με τη Warner. Σε αυτό αναφέρθηκα. 139 00:11:43,640 --> 00:11:47,140 Όχι όλα όσα λένε μια γυναίκα, είναι μια αντανάκλαση των ανδρών του. 140 00:11:47,141 --> 00:11:48,741 Αν είναι! 141 00:11:48,860 --> 00:11:50,060 Καλλιεργώ! 142 00:11:50,061 --> 00:11:52,670 Λοιπόν. Όταν η Ford είναι έτοιμη... 143 00:11:52,671 --> 00:11:55,714 ... προσαρμόστε σύμφωνα με αυτό που μου στάνταρ, και είμαστε στην καριέρα. 144 00:11:55,715 --> 00:11:57,425 Και ποιος θα είναι ο οδηγός; 145 00:11:57,426 --> 00:11:59,970 Όταν το Ford είναι έτοιμο, χρειάζομαι οδηγό... 146 00:11:59,971 --> 00:12:01,601 ... και είμαι τέτοιος τύπος. 147 00:12:01,800 --> 00:12:02,800 Εσείς τι θα προσπαθήσω. 148 00:12:02,801 --> 00:12:06,000 Είσαι σίγουρος ότι έχεις κάτι δεν ξεκινάμε με μια κλωτσιά; 149 00:12:07,730 --> 00:12:10,900 Η μοτοσυκλέτα! Ω, διάολο! 150 00:12:11,411 --> 00:12:14,822 Χρειάζομαι αυτό το αυτοκίνητο τρέχοντας στους δρόμους... 151 00:12:14,823 --> 00:12:17,500 …δεν κερδίζεις χρήματα, ενώ εδώ στο εργαστήριο. 152 00:12:17,501 --> 00:12:19,960 Ο Forge μπορεί να το φτιάξει. Μπορώ να τρέξω για σένα; 153 00:12:22,112 --> 00:12:24,226 Πρώτα ο διανομέας πίτσας. Είσαι τώρα; 154 00:12:24,227 --> 00:12:27,700 Δεν έχεις άδεια, είσαι τυχερός φεύγεις από το πάρκινγκ. 155 00:12:27,701 --> 00:12:30,500 Η μητέρα σου θα επιστρέψει σύντομα, και θα σε σκοτώσω αν σταματήσω να το κάνω αυτό. 156 00:12:31,900 --> 00:12:36,200 Η μαμά θα επιστρέψει στη Γερμανία μετά αυτός ήταν ο τέταρτος σύζυγος που χώρισε. 157 00:12:36,201 --> 00:12:38,765 Το πέμπτο είναι ήδη στο δρόμο του, το ξέρω. 158 00:12:40,790 --> 00:12:42,800 Τα αυτοκίνητα είναι πώς γυναίκες, αγόρι. 159 00:12:43,133 --> 00:12:47,000 Δώστε τους πολύ ποτό, να μην τους κάνει να πάνε πιο γρήγορα. 160 00:12:47,001 --> 00:12:50,113 Μόνο μέθυσα, και κάνεις εμετό... 161 00:12:50,590 --> 00:12:52,820 ... πριν αποκοιμηθεί, μετά από αυτό. 162 00:12:52,821 --> 00:12:55,700 Τότε ... Πώς το ξέρεις αν έκανες την υπηρεσία; 163 00:12:55,701 --> 00:12:56,701 Κάνεις λάθος. 164 00:12:57,400 --> 00:12:58,500 Ποιος λέει; 165 00:12:58,501 --> 00:13:00,600 Το είπα αυτό. Μετρήστε χρόνους... 166 00:13:00,601 --> 00:13:02,876 ... καύσιμο υπό πίεση, ευελιξία, πίεση λαδιού ... 167 00:13:02,877 --> 00:13:05,200 ... όλα είναι εδώ, και είναι τέλεια. 168 00:13:06,060 --> 00:13:07,300 Ακούω. 169 00:13:07,650 --> 00:13:12,300 Ποιος είναι ο μηχανικός εδώ; Εσείς ή ο υπολογιστής; 170 00:13:13,570 --> 00:13:14,600 Είμαι εγώ. 171 00:13:14,601 --> 00:13:16,800 Μετά πώς αρχίζει κανείς να δουλεύει. 172 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 Αληθινός μηχανικός. 173 00:13:19,200 --> 00:13:20,600 Ρολόι. 174 00:13:21,500 --> 00:13:23,400 Σιεντέλο. 175 00:13:24,500 --> 00:13:26,600 Ακούω. 176 00:13:28,060 --> 00:13:31,926 Τι σου λέει αυτό το αυτοκίνητο, πώς ένας αισθητήρας καυσίμου... 177 00:13:31,927 --> 00:13:36,082 ... είναι ότι θα είναι πολύ καλύτερα, εάν confundirte αποφύγετε. 178 00:13:36,700 --> 00:13:37,900 Παίρνει. 179 00:13:37,901 --> 00:13:39,400 Ασχολείται λίγο με το πρόγραμμά μου. 180 00:13:43,500 --> 00:13:46,300 Πότε θα ξεκινήσετε γράφω αναφορές; 181 00:13:46,301 --> 00:13:47,620 Και που θα είσαι; 182 00:13:47,621 --> 00:13:50,200 Θα είμαι στη βιβλιοθήκη, διαβάζοντας λίγο. 183 00:13:56,000 --> 00:13:57,600 Με συγχωρείτε, κύριε. 184 00:13:57,725 --> 00:14:01,100 Πρέπει όμως να ερευνήσουμε κλοπή σήμερα το απόγευμα. 185 00:14:01,650 --> 00:14:04,233 δεν ξέρω. Θεραπεία εξερευνήστε αυτή την πουτίγκα... 186 00:14:04,234 --> 00:14:06,080 και δεν θελω να εισαι... διακόπηκε. 187 00:14:06,350 --> 00:14:07,650 ήμουν σε καταδίωξη. 188 00:14:07,651 --> 00:14:10,400 Θα είσαι ο ίδιος αρχάριος, ενώ έχω το πιάτο μου. 189 00:14:10,543 --> 00:14:11,830 Ναι, κύριε. 190 00:14:13,412 --> 00:14:15,461 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 191 00:14:15,462 --> 00:14:19,240 Γιατί κάποιος κλέβει ένα φλιτζάνι καφέ; Έχουν πολύ λίγα χρήματα. 192 00:14:19,241 --> 00:14:20,680 Είναι εξώφυλλο. 193 00:14:20,681 --> 00:14:23,300 Πρέπει να κάνουν επέμβαση ξέπλυμα βρώμικου χρήματος. 194 00:14:23,666 --> 00:14:25,700 Ο Stan έχει ασχοληθεί η δουλειά του παιχνιδιού... 195 00:14:25,701 --> 00:14:27,360 ... σε αυτό το έδαφος, και είναι καλός σε αυτό. 196 00:14:27,700 --> 00:14:29,150 Αλλά θα έκλεβε μια αυτοκτονία. 197 00:14:29,151 --> 00:14:31,500 Όχι αν νομίζεις ότι είσαι περισσότερο μεγάλος όσο αυτός. 198 00:14:31,933 --> 00:14:34,900 Νομίζω ότι ήταν μπάντα Γκρέγκορ Γκαργκόλοφ. 199 00:14:35,550 --> 00:14:37,480 Ο γκάνγκστερ που φοράει σήμερα, η ασφάλιση είναι αναγκαστικά... 200 00:14:37,481 --> 00:14:38,850 ... υπεύθυνος για την κατάκτηση περιοχή Stan. 201 00:14:38,851 --> 00:14:40,630 Πιστεύετε ότι μπορούμε να τους συλλάβουμε; 202 00:14:40,631 --> 00:14:43,130 Όλοι δούλευαν στην περίπτωση του καφέ... 203 00:14:43,131 --> 00:14:44,500 ... πριν φτάσουμε σε εμάς. 204 00:14:44,501 --> 00:14:45,800 Τότε... 205 00:14:45,801 --> 00:14:48,300 Δεν έχουμε θύματα ή μάρτυρες... 206 00:14:48,301 --> 00:14:52,000 Είναι απλώς μια ληστεία, και δεν υπάρχει κανένα χρήσιμο στοιχείο. 207 00:14:52,370 --> 00:14:53,890 Ποιος είναι ο λόγος ανησυχίας; 208 00:14:53,891 --> 00:14:56,680 Επειδή οι αξιωματικοί ήταν 2 Δίωξη τραυματιών. 209 00:14:56,681 --> 00:14:57,900 Συγγνώμη για αυτούς... 210 00:14:57,901 --> 00:15:01,350 ... αλλά μου λέει η εμπειρία μου ότι αυτή η υπόθεση θα κλείσει σύντομα. 211 00:15:01,500 --> 00:15:03,351 Κι αν αυτό κλείσει; 212 00:15:03,352 --> 00:15:06,000 Μάλλον οι εμπλεκόμενοι θα πιέζει. 213 00:15:06,240 --> 00:15:09,322 Μπορείτε να πείτε κάτι για το ποιος ευθύνεται σε αυτή την περίπτωση; 214 00:15:09,323 --> 00:15:11,000 θα ήθελα να βοηθήσω. 215 00:15:11,100 --> 00:15:13,500 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε δύναμη επιπλέον μέρα και νύχτα. 216 00:15:13,650 --> 00:15:15,970 Αν δύναμη είναι η γη που χρειάζεται, είμαι ο άνθρωπός σου. 217 00:15:16,100 --> 00:15:19,908 Ξέρεις κάτι που μπορείς να κάνεις να ασκήσουν πίεση σε αυτούς τους τύπους; 218 00:15:20,077 --> 00:15:21,500 Ναι, κύριε! 219 00:15:22,100 --> 00:15:25,200 Άσε με να τελειώσω την καταραμένη μου μεσημεριανό με ειρήνη. 220 00:15:44,220 --> 00:15:47,266 Ο μπλε διάβολος πάει μπροστά, εισέρχονται στον κλάδο. 221 00:15:47,267 --> 00:15:48,995 Πόσα λεφτά pusiste σε αυτόν τον αγώνα; 222 00:15:48,996 --> 00:15:51,600 Όλα όσα ήμουν εγώ. 500 ακόμα... 223 00:15:51,601 --> 00:15:52,601 ... και άλλα χίλια σε αυτό. 224 00:15:52,602 --> 00:15:53,700 Αυτό είναι όλο; 225 00:15:53,701 --> 00:15:56,170 Είναι δύσκολο να διατηρηθεί αυτοκίνητα σε καλή κατάσταση. 226 00:15:56,171 --> 00:15:58,500 Ό,τι κάνουμε είναι να τις φτιάχνουμε σημεία και αλλαγή λαδιών. 227 00:15:58,501 --> 00:16:00,180 Τότε… Γιατί το έκανες; 228 00:16:00,181 --> 00:16:03,542 Κάποιος πρέπει να κρατήσει τις μηχανές του, και να αλλάξουν τα ελαστικά τους. 229 00:16:03,543 --> 00:16:06,400 Διπλασιάζει μόνο αυτή τη γωνία. Πέτυχες; 230 00:16:07,900 --> 00:16:10,510 Υπάρχουν!. Επιπλέον, οι πελάτες είναι. 231 00:16:10,513 --> 00:16:13,366 Αν δεν πάρεις 50 μεγάλα σε 6 μέρες η τράπεζα θα μείνει στο συνεργείο. 232 00:16:13,367 --> 00:16:14,750 Θα 6 μέρες; 233 00:16:15,026 --> 00:16:16,751 Πώς το κάνεις αυτό; 234 00:16:16,752 --> 00:16:19,700 Ενώ σε όλους τους αγώνες, και στοιχηματίζοντας τους οδηγούς μας. 235 00:16:19,701 --> 00:16:22,025 Μόνο εγώ το λέω γιατί είμαστε οικογένεια... 236 00:16:22,026 --> 00:16:24,200 ... και έτσι άπουρες στην επισκευή του Ford. 237 00:16:24,900 --> 00:16:26,964 Αλλά αν πεις μια λέξη αυτό στο εργαστήριο... 238 00:16:26,965 --> 00:16:29,410 ... χτύπησες μέχρι θανάτου με το laptop σας. 239 00:16:29,411 --> 00:16:31,200 Νόμιζα ότι το εργαστήριο Ήμασταν οικογένεια. 240 00:16:31,640 --> 00:16:32,880 Αυτό είναι διαφορετικό. 241 00:16:32,881 --> 00:16:35,240 Αν δεν ήταν, δεν θα είχε όποιος θα ήταν. 242 00:16:39,020 --> 00:16:40,722 Πώς να κερδίσετε σήμερα; 243 00:16:40,723 --> 00:16:42,272 4, ίσως 5 χιλιάδες .... 244 00:16:42,273 --> 00:16:44,100 ... εξαρτάται από το πόσο διακυβεύεται. 245 00:16:44,344 --> 00:16:45,880 Και αν χάσουμε; 246 00:16:47,847 --> 00:16:49,600 Είναι όλα στη Ford και το Cyber πρωί. 247 00:17:18,420 --> 00:17:20,480 Αυτού του είδους αν ξέρει μόλυβδο. 248 00:17:20,481 --> 00:17:22,500 Ο καθένας μπορεί να οδηγήσει. 249 00:17:22,501 --> 00:17:24,300 Επικεντρώσου σε κάποιον που μπορεί να ανταγωνιστεί. 250 00:17:31,500 --> 00:17:34,445 Σαλάμι και τυρί. Έτσι σου αρέσει, Ντορκ. 251 00:17:56,000 --> 00:17:59,070 Και ο νικητής είναι ... ο διάβολος μπλε! 252 00:18:13,940 --> 00:18:17,581 Έχετε οδηγό φάντασμα να χάσεις μια από αυτές τις μέρες. 253 00:18:17,582 --> 00:18:20,020 -- Θέλετε να στοιχηματίσετε; -- Πάντα. 254 00:18:20,021 --> 00:18:23,000 Γεια, Λύκος... 255 00:18:23,001 --> 00:18:25,300 Ο Γουίλ ήρθε να τρέξει, ή να πάρω έναν υπνάκο; 256 00:18:27,800 --> 00:18:29,950 Λοιπόν. Ποιος θέλει να νικήσει τον Wolf; 257 00:18:33,060 --> 00:18:36,000 Έλα, πρέπει να υπάρχει κάποιος με μπάλες! 258 00:18:43,500 --> 00:18:45,000 Δεν ξέρω την πίτσα σου. 259 00:18:45,650 --> 00:18:46,790 Ίσως θα έπρεπε να... 260 00:18:46,791 --> 00:18:49,900 ... και οι δειλοί πρέπει να φάνε, ενώ παρακολουθούσε τους άντρες να τρέχουν. 261 00:18:50,300 --> 00:18:52,901 Στοίχημα 500$. Εάν έχετε τα μετρητά. 262 00:18:53,600 --> 00:18:55,900 Όχι, αλλά ξεχάστε τα χρήματα και τρέχει μαζί μου. 263 00:18:58,840 --> 00:19:00,350 Γιατί να το κάνει; 264 00:19:01,000 --> 00:19:04,420 Γιατί αν όχι, φαίνεσαι ότι χρησιμοποιείς τα χρήματα ως δικαιολογία. 265 00:19:05,200 --> 00:19:07,600 Όλοι θα ξέρουν ότι έχετε φόβος να με χάσεις. 266 00:19:08,200 --> 00:19:10,200 Αν είσαι έξυπνος, θα το κάνεις. 267 00:19:11,830 --> 00:19:13,970 Χρειάζεται κίνητρο. 268 00:19:15,700 --> 00:19:17,000 Το αυτοκίνητο δεν είναι δικό μου. 269 00:19:17,001 --> 00:19:19,670 Ω... Μην μου πείτε αγόρι έμπορος; 270 00:19:21,456 --> 00:19:24,440 Αν κερδίσω, θέλω το χέρι σου... 271 00:19:28,100 --> 00:19:29,700 Ας δούμε τώρα ποιος είναι ο δειλός. 272 00:19:31,777 --> 00:19:33,175 Μη μιλάς σοβαρά; 273 00:19:36,835 --> 00:19:38,562 Πήρα αυτό το στοίχημα. 274 00:19:39,070 --> 00:19:41,800 Όποιος δεν μπορεί Ο Ουκρανός νίκησε έναν σκύλο... 275 00:19:41,801 --> 00:19:45,463 ... σε αμερικανικό έδαφος, αξίζει χάνοντας το βρώμικο χέρι του. 276 00:19:50,200 --> 00:19:51,670 Ναι, δεν πειράζει. 277 00:19:51,671 --> 00:19:52,900 Είμαι μέσα. 278 00:19:53,330 --> 00:19:58,000 Αν κερδίσω, θέλω τα χρήματα, και το iPod σας. 279 00:20:10,870 --> 00:20:11,870 Καλά! 280 00:22:49,680 --> 00:22:51,280 ο τύπος από την πίτσα νίκη! 281 00:23:02,001 --> 00:23:04,450 Πού να μάθεις οδηγείτε καλά, φίλε; 282 00:23:05,600 --> 00:23:07,000 Δεν είναι τίποτα, φίλε. 283 00:23:07,001 --> 00:23:09,300 Ήταν ένα Test Drive πολύ ανόητο για μένα. 284 00:23:09,700 --> 00:23:11,100 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να προσπαθήσουμε. 285 00:23:16,114 --> 00:23:18,100 Νομίζω ότι πρέπει να κάνω ένα Ipod. 286 00:23:29,387 --> 00:23:32,144 Ελπίζω να έχεις κάτι του Neil Diamond. 287 00:24:40,264 --> 00:24:42,020 Μακάρι να μην το είχαμε να κρυφτείς. 288 00:24:43,060 --> 00:24:45,900 Είτε κάνετε πολύ λάθος, πώς να το κάνετε φύγε με έναν άντρα σαν εμένα. 289 00:24:46,444 --> 00:24:48,500 Οι αγώνες δρόμου είναι παράνομοι. 290 00:24:49,200 --> 00:24:51,824 χάνω το πιάτο μου, αν μου ο αρχηγός μαθαίνει τι έκανα. 291 00:24:52,970 --> 00:24:55,836 Θα μπορούσε να χάσουν τη ζωή τους, αν οι μεσίτες πιστεύουν ότι προδοσία. 292 00:24:55,837 --> 00:24:57,500 Δεν το έκανε. 293 00:24:58,100 --> 00:24:59,501 Οχι ακόμη. 294 00:25:01,500 --> 00:25:05,324 Κάποιοι τύποι, λήστεψαν την τράπεζα επιχείρηση για ξέπλυμα χρήματος. 295 00:25:05,420 --> 00:25:08,000 Νομίζω ότι ήμασταν δρομείς δρόμου. 296 00:25:08,360 --> 00:25:09,800 Πώς το ξέρεις; 297 00:25:10,526 --> 00:25:13,000 Ο τρόπος να οδηγείς είναι μοναδικός, είναι ο τρόπος που... 298 00:25:13,001 --> 00:25:14,001 Κάνετε Cojo; 299 00:25:15,531 --> 00:25:17,470 Θα έλεγα, δουλειά. 300 00:25:19,672 --> 00:25:22,900 Είδα Λύκος, φτιάξε λίγο πόσο τρεμάμενο χθες. 301 00:25:23,700 --> 00:25:26,940 Προσπαθείτε να σώσετε το εργαστήριο, και κέρδισε όλους τους δρομείς. 302 00:25:27,642 --> 00:25:30,792 Αν συλλάβω τον Wolf, Το VIR μπορεί να κόντρα στα κεφάλια τους... 303 00:25:30,793 --> 00:25:33,170 ... μπορεί να με βοηθήσει στην καριέρα μου. 304 00:25:33,171 --> 00:25:34,370 Τι θα σταματούσες; 305 00:25:35,820 --> 00:25:38,000 Δεν μπορώ να συλλάβω τον Wolf, χωρίς εντολή από τους ανωτέρους μου. 306 00:25:38,001 --> 00:25:39,900 Και αρνούνται να νταρμέλα. 307 00:25:40,450 --> 00:25:41,650 Όλα είναι ψέματα. 308 00:25:43,111 --> 00:25:44,411 Πώς μπορεί να το καταλάβει αυτό; 309 00:25:45,600 --> 00:25:47,000 Είναι επειδή είσαι πολύ σκληρός. 310 00:25:48,480 --> 00:25:51,081 Ήταν πριν από λίγα λεπτά. 311 00:25:54,390 --> 00:25:56,020 Θέλεις διπλό; 312 00:25:56,021 --> 00:25:59,000 Μέχρι να μάθουν τα λεφτά που μπορεί να χρησιμοποιηθεί καλά. 313 00:25:59,100 --> 00:26:02,900 Καλά. Ήταν ένας τρόπος λάβετε πληροφορίες. 314 00:26:07,360 --> 00:26:10,275 Ανησυχείτε να το μάθει η αστυνομία είσαι δρομέας; 315 00:26:10,276 --> 00:26:11,476 Γιατί το έκανες; 316 00:26:15,311 --> 00:26:18,980 Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι πρωταγωνιστώ ενάντια σε έναν τοίχο. Ήταν τρομερό. 317 00:26:19,450 --> 00:26:21,600 Ποτέ δεν ήξερε τι έγινε μετά. 318 00:26:22,070 --> 00:26:24,416 Δεν είχα κανέναν έλεγχο στους αγώνες. 319 00:26:24,417 --> 00:26:25,820 Κανείς δεν το έχει. 320 00:26:26,200 --> 00:26:28,870 Δεν θέλω να μου συμβεί τίποτα Λοιπόν πώς στη ζωή μου πάλι. 321 00:26:30,125 --> 00:26:32,020 Είμαι καλός να οδηγώ αυτοκίνητο. Δεν νομίζετε; 322 00:26:33,500 --> 00:26:35,820 Νιώθω ότι έχω τον έλεγχο των πάντων. 323 00:26:37,080 --> 00:26:40,850 Πειραματιστείτε την απόλυτη ηρεμία. Πραγματική Ειρήνη. 324 00:26:42,428 --> 00:26:44,434 Είναι πώς να είμαι εδώ μαζί σου. 325 00:26:44,840 --> 00:26:47,050 Γιατί νομίζεις ότι ελέγχω; 326 00:26:47,360 --> 00:26:49,152 Όχι. Γιατί σε αγαπώ. 327 00:26:51,427 --> 00:26:54,100 Δεν νομίζω ότι είναι αγώνας για πολύ περισσότερο. 328 00:26:55,117 --> 00:26:56,800 Δεν σας αρέσει το πώς οδηγώ; 329 00:26:57,720 --> 00:26:59,920 Όχι. Αγαπώ πολύ. 330 00:27:00,364 --> 00:27:02,800 Αλλά αν δεν πάρετε 50 μεγάλα 6 μέρες... 331 00:27:02,801 --> 00:27:04,800 η τράπεζα ... θα αφαιρέσω το συνεργείο. 332 00:27:06,127 --> 00:27:08,620 Τι συμβαίνει με αυτό το εργαστήριο; Είτε βρεις άλλο. 333 00:27:09,720 --> 00:27:11,400 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 334 00:27:12,244 --> 00:27:14,632 Δεν είναι μόνο το εργαστήριο, Έρικ. 335 00:27:19,380 --> 00:27:21,430 Η μητέρα μου πέθανε όταν ημουν 3 χρονων... 336 00:27:21,431 --> 00:27:25,000 ... ο πατέρας μου όταν ήμουν 16, ο αδερφός μου όταν ήταν 19. 337 00:27:27,726 --> 00:27:30,154 Αυτό το εργαστήριο είναι το μόνο πράγμα μετοχή. 338 00:27:30,155 --> 00:27:32,000 Αν χάσεις... 339 00:27:33,770 --> 00:27:35,370 ... τα χάνω. 340 00:27:41,730 --> 00:27:43,000 Τότε... 341 00:27:43,260 --> 00:27:44,720 Κερδίζεις. 342 00:27:45,854 --> 00:27:47,860 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 343 00:27:49,633 --> 00:27:51,185 Κερδίστε τον επόμενο αγώνα. 344 00:27:51,630 --> 00:27:53,140 Και άλλο μετά από αυτό. 345 00:27:53,400 --> 00:27:55,460 Και μετά το άλλο. 346 00:27:55,516 --> 00:27:57,331 Μέχρι να έχεις τα λεφτά σου. 347 00:28:00,050 --> 00:28:01,960 Δεν μπορείς να το ξέρεις αυτό. 348 00:28:03,900 --> 00:28:05,100 υπόσχομαι. 349 00:28:13,814 --> 00:28:15,830 Επιτρέψτε μου να σας μάθω πώς να οδηγείτε. 350 00:28:21,780 --> 00:28:22,780 Το ακούς αυτό; 351 00:28:23,043 --> 00:28:25,053 Τι; Απλώς κάποιος οδηγεί. 352 00:28:25,054 --> 00:28:28,400 Είναι η BMW της ξανθιάς, Το πήρα το καλοριφέρ. 353 00:28:28,401 --> 00:28:29,350 Και λοιπόν; 354 00:28:29,351 --> 00:28:32,540 Αυτό το αυτοκίνητο μου έχει δημιουργήσει προβλήματα, αφού μπήκε χθες στο εργαστήριό μου. 355 00:28:38,190 --> 00:28:39,200 Τελειωμένο! 356 00:28:39,201 --> 00:28:41,390 -- Θα αντεπιτεθείς; -- Όχι, θα σκοτώσω. 357 00:28:41,391 --> 00:28:42,391 Ηρεμώ! 358 00:28:42,392 --> 00:28:44,530 Ήταν ότι το αυτοκίνητο φαίνεται κακό, αλλά ... κέρδισα τον αγώνα! 359 00:28:45,476 --> 00:28:48,390 Πήρα λίγο για ενοικίαση, χρέη από τυχερά παιχνίδια... 360 00:28:48,391 --> 00:28:50,180 ... αλλά τα υπόλοιπα είναι δικά σας. 361 00:28:50,181 --> 00:28:52,580 Αυτή είναι μόνο η αρχή του Μπορώ να κερδίσω για εμάς. 362 00:28:54,236 --> 00:28:55,250 Υπάρχουν 4 υπέροχα! 363 00:28:55,251 --> 00:28:57,800 Αυτό δεν καλύπτει τη ζημιά μου έκανες σε αυτό το αυτοκίνητο! 364 00:28:57,801 --> 00:29:01,100 Αυτός ο ηλίθιος, θα κοστίσω χρήματα ότι κέρδισα τον αγώνα χθες .... 365 00:29:01,101 --> 00:29:03,100 ... και πολλά άλλα. 366 00:29:03,301 --> 00:29:05,190 -- Αλήθεια; -- Α, αν! 367 00:29:06,370 --> 00:29:08,200 -- Όχι! -- Γιατί όχι; 368 00:29:08,201 --> 00:29:10,700 -- Γιατί θα χτυπήσεις! -- Μπορείτε να δοκιμάσετε! 369 00:29:11,585 --> 00:29:13,800 Ξέρεις; Στριπς χτυπήματα πώς καμπυλώνει ο Doblas... 370 00:29:13,801 --> 00:29:16,100 ... βάζεις πολύ στυλ. -- Ποιος λέει; 371 00:29:16,101 --> 00:29:19,386 Το ένστικτό μου. Γι' αυτό κλωτσήσαμε το Πίσω εδώ, ή στο δρόμο. 372 00:29:19,387 --> 00:29:20,600 -- Εσύ αποφασίζεις. -- Τι λέτε τώρα; 373 00:29:20,601 --> 00:29:23,935 Ο πελάτης έρχεται με το αυτοκίνητο αύριο. Τι θα έλεγες; 374 00:29:24,936 --> 00:29:26,780 Είναι μόνο ένα μικρό! 375 00:29:26,781 --> 00:29:29,620 Αυτό είναι ένα εργαστήριο, μπορείτε διορθώστε το. Είναι αυτό που κάνεις. 376 00:29:30,094 --> 00:29:31,580 Ήταν αυτό που έκανε. 377 00:29:35,973 --> 00:29:37,300 Καίτη! Ερχομαι! 378 00:29:40,800 --> 00:29:42,290 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 379 00:29:43,600 --> 00:29:45,400 Είναι αρκετά και για τα δύο. 380 00:29:45,401 --> 00:29:46,800 Δεν νομίζω. 381 00:29:47,100 --> 00:29:48,890 Φοβάσαι ότι βλέπω την οδήγηση; 382 00:29:49,563 --> 00:29:51,400 Θα γίνεις ανάμνηση. 383 00:29:51,401 --> 00:29:54,600 Φοβάμαι ότι δεν βλέπετε τι άλλο σημαντικό στη ζωή τους. 384 00:29:55,237 --> 00:29:57,720 Εσείς; Μπορείτε να πάρετε κάτι καλύτερο. 385 00:29:57,721 --> 00:29:59,200 Αυτό το εργαστήριο... 386 00:30:00,444 --> 00:30:03,100 Εάν δεν πληρώσετε σε 6 ημέρες, εξαφανίζεται. 387 00:30:03,101 --> 00:30:05,000 Απλά πιο ανοιχτή τρύπα. 388 00:30:05,001 --> 00:30:07,700 Αν χάσει την επιχείρησή της, τελειώνεις. 389 00:30:57,890 --> 00:30:59,255 Αμάν! 390 00:31:00,141 --> 00:31:02,030 Θα πρέπει να είναι υπέροχο Πλάκα εργασίας... 391 00:31:02,031 --> 00:31:04,200 ... αντικαταστήστε το στόμα καυσίμων. 392 00:31:04,201 --> 00:31:08,300 Διορθώστε το καλοριφέρ, και συγκόλληση του συμπλέκτη. 393 00:31:10,430 --> 00:31:12,600 Ελπίζω να κάνω λάθος. 394 00:31:13,514 --> 00:31:16,263 Υπάρχει κάτι που δεν χρειάζεστε να διορθωθεί; 395 00:31:16,730 --> 00:31:18,500 Η ταπετσαρία μπορεί να είναι άθικτη. 396 00:31:19,223 --> 00:31:20,400 Λοιπόν! 397 00:31:20,401 --> 00:31:22,011 Ίσως ήταν πολύ απασχόλησε τον θαυμασμό... 398 00:31:22,012 --> 00:31:24,000 ... πώς να αξιολογήσει υπόλοιπη ζημιά. 399 00:31:24,001 --> 00:31:25,600 Δεν νομίζω. 400 00:31:25,601 --> 00:31:27,586 Τι συνέβη με το κατηγορητήριο του συζύγου μου; 401 00:31:29,350 --> 00:31:30,500 Yo. 402 00:31:31,020 --> 00:31:32,700 Έγινε αγώνας χθες. 403 00:31:33,260 --> 00:31:34,870 Και ήθελα να πάω, οπότε... 404 00:31:35,825 --> 00:31:37,242 Δανειστείτε το αυτοκίνητό σας. 405 00:31:37,243 --> 00:31:38,700 Και το σταμάτησες; 406 00:31:38,701 --> 00:31:40,700 Όχι. Λάβε με, το πήρα. 407 00:31:40,701 --> 00:31:43,000 -- Γιατί; -- Χρειαζόμουν τα χρήματα. 408 00:31:44,000 --> 00:31:45,350 Υ... 409 00:31:45,351 --> 00:31:47,630 ... την αλήθεια, ήθελα να δείξω Katie για το τι θα μπορούσε να γίνει. 410 00:31:48,001 --> 00:31:49,700 Λοιπόν, μπορείτε να καταστρέψετε αυτοκίνητα; 411 00:31:49,850 --> 00:31:52,000 Είμαι πολύ καλός μαέστρος. 412 00:31:52,480 --> 00:31:55,300 Απλά δώσε μου την ευκαιρία, ή εγώ ο ίδιος. 413 00:31:55,301 --> 00:31:57,840 Ρολόι. Αν θέλετε καλέστε η αστυνομία; Εντάξει... 414 00:31:57,841 --> 00:31:59,500 ... Θα μείνω να με συλλάβουν. Διαφορετικά... 415 00:31:59,501 --> 00:32:03,030 Ζημιά Pagare, σου δίνει τα πάντα τι κερδίζουν στους αγώνες. 416 00:32:03,450 --> 00:32:04,660 Είσαι τόσο καλός; 417 00:32:05,000 --> 00:32:06,310 Κέρδισα χθες. 418 00:32:06,700 --> 00:32:08,812 Έτσι φαίνεται όταν κερδίζετε; 419 00:32:09,400 --> 00:32:11,450 Κοιτάξτε με. 420 00:32:12,350 --> 00:32:16,700 Λοιπόν, πώς φαίνεται... όταν κερδίζεις. 421 00:32:20,113 --> 00:32:22,700 Ένα αυτοκίνητο μπορεί να κανονιστεί, χρειάζονται μόνο χρήματα! 422 00:32:23,000 --> 00:32:25,330 Δεν μπορείτε να αγοράσετε αυτό που είμαι! 423 00:32:26,800 --> 00:32:30,150 Είναι παράνομες αυτές οι φυλές; 424 00:32:33,480 --> 00:32:36,100 Οτιδήποτε καλό, συνήθως είναι. 425 00:32:42,100 --> 00:32:43,600 Επιτρέψτε μου περισσότερο. 426 00:32:47,420 --> 00:32:49,465 Λοιπόν, πίτσα, μουστράμελο. 427 00:32:50,100 --> 00:32:52,230 Τότε θα σου πω ότι εσύ. 428 00:32:53,050 --> 00:32:55,200 Ο άντρας μου δεν επιστρέφει μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 429 00:32:55,201 --> 00:32:57,352 Μέχρι τότε φτιάξτε τα Αυτό το αυτοκίνητο τρέχει με το δικό σου. 430 00:32:57,353 --> 00:32:59,300 Ή όχι. 431 00:33:04,040 --> 00:33:07,320 Βλέπεις; Όλα θα βγουν καλά. 432 00:33:11,810 --> 00:33:15,600 -- Αν είστε τυχεροί που αυτό το είδος! -- Πήγαινε. 433 00:33:17,012 --> 00:33:18,012 Ματιά! 434 00:33:39,380 --> 00:33:40,740 Πώς; 435 00:33:41,280 --> 00:33:43,183 Όταν άφησε το αυτοκίνητό σου εκπαίδευση; 436 00:33:43,873 --> 00:33:45,184 Εχθές. 437 00:33:45,545 --> 00:33:46,870 Λίγο πριν κερδίσετε. 438 00:33:47,123 --> 00:33:49,400 Ίσως πυροβολήσεις, αν έχετε ένα τέτοιο αυτοκίνητο. 439 00:33:49,401 --> 00:33:51,815 Ίσως πρέπει να πυροβολήσω πρόσωπο ενάντια στο δικό σου. 440 00:33:55,640 --> 00:33:57,550 Δόξα τω Θεώ legaste με αυτές τις πίτσες. 441 00:33:58,000 --> 00:33:59,000 Αρχή. 442 00:34:00,634 --> 00:34:02,060 Παρακαλώ. 443 00:34:13,741 --> 00:34:15,386 Είσαι γρήγορος! 444 00:34:15,650 --> 00:34:17,741 Κι αν είχαν κάνει ήταν αργός; 445 00:34:19,225 --> 00:34:21,000 Θα είχα καπνίσει ένα κουβανέζικο πούρο... 446 00:34:21,001 --> 00:34:22,570 ... και απόλαυσα ένα ποτό καλό λευκό κρασί. 447 00:34:22,571 --> 00:34:24,600 Αναμονή για γκουρμέ φαγητό. 448 00:34:25,000 --> 00:34:26,040 Δεν θέλω να με παρέμβουν, αλλά… 449 00:34:26,041 --> 00:34:28,000 ... αλλά δεν πρέπει να το κάνετε Όλη αυτή την εβδομάδα. 450 00:34:28,762 --> 00:34:31,410 Η γυναίκα μου είχε ένα απροσδόκητο, και με άφησε με τα παιδιά... 451 00:34:31,411 --> 00:34:33,500 ... και ήθελαν να προσκαλέσουν τους φίλους του. 452 00:34:33,816 --> 00:34:36,600 Τώρα πεινάνε, και το μόνο που έχω είναι χαβιάρι. 453 00:34:37,030 --> 00:34:38,750 Ακούω τόσα πολλά Μερικές φορές στη δουλειά μου. 454 00:34:39,970 --> 00:34:41,345 Ήταν πίτσα. 455 00:34:41,700 --> 00:34:42,700 Ναι, πίτσα! 456 00:34:43,480 --> 00:34:45,260 Το όνομά μου είναι Γκρέγκορ Γκαργκόλοφ. 457 00:34:45,261 --> 00:34:46,760 Και με εντυπωσίασες. 458 00:34:47,700 --> 00:34:50,042 Εάν καθυστερήσει περισσότερο από 3 λεπτά, η παραγγελία είναι δωρεάν. 459 00:34:50,043 --> 00:34:51,043 Είναι μοντέλο. 460 00:34:51,600 --> 00:34:53,320 Μιλάω για χθες. 461 00:34:53,653 --> 00:34:55,800 Είμαι κάτι σαν α φανατικές καριέρες. 462 00:34:57,500 --> 00:34:59,225 Μου αρέσει το πώς οδηγούν. 463 00:35:01,260 --> 00:35:04,060 -- Ξέρεις ότι κέρδισες τον άντρα σου; -- Δεν έχει τελειώσει. 464 00:35:04,440 --> 00:35:05,840 Εσύ είσαι. 465 00:35:07,635 --> 00:35:08,960 Ξέρει; 466 00:35:08,961 --> 00:35:11,131 Αν είσαι έξυπνος, ξέρεις όταν πέρασε η ώρα σου. 467 00:35:13,060 --> 00:35:14,870 Ίσως μόνο εγώ ήμουν τυχερός. 468 00:35:15,930 --> 00:35:17,800 Δεν νομίζω. 469 00:35:19,800 --> 00:35:21,391 Αν οδηγώ στο δικό μου .... 470 00:35:21,392 --> 00:35:23,600 ... δίνεις το αυτοκίνητο, καλύπτεις τους αγώνες... 471 00:35:23,601 --> 00:35:25,900 ... και θα σου δώσω το 10% του gananc�as. 472 00:35:31,033 --> 00:35:33,610 Εκτιμώ την προσφορά σας, Κύριε Gargolov, αλλά… 473 00:35:34,635 --> 00:35:38,035 ... Θέλω μόνο τα 30 $ πίτσες και μια γενναιόδωρη συμβουλή. 474 00:35:40,640 --> 00:35:42,100 Κουραστήκατε να ενοχλείτε αν αναρωτιέστε γιατί; 475 00:35:42,450 --> 00:35:45,000 Οποιοσδήποτε άλλος οδηγός, εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία. 476 00:35:45,001 --> 00:35:47,140 Φαντάζομαι ότι δεν είμαι α από αυτούς τους οδηγούς. 477 00:35:50,850 --> 00:35:52,800 Υπάρχουν περισσότερα που ξέρω... 478 00:35:58,434 --> 00:36:00,600 Είναι γνωστό αυτό; 479 00:36:03,680 --> 00:36:06,178 Μήπως ο Μπρατ Πιτ; Ίσως ο Τζάστιν Τίμπερλεϊκ; 480 00:36:06,270 --> 00:36:07,564 Κοντά. 481 00:36:07,565 --> 00:36:09,800 Αυτό είναι ένα σκίτσο της αστυνομίας, ενός κλέφτη που έκλεψε... 482 00:36:09,801 --> 00:36:12,080 ... ένα κατάστημα στο Τενεσί, πέρυσι. 483 00:36:12,081 --> 00:36:14,200 Οι κλέφτες έκαναν ήχο το συναγερμός και καταγράφηκε. 484 00:36:14,201 --> 00:36:16,960 Όμως ο οδηγός, διέφυγε στο καμιά δεκαριά αυτοκίνητα της αστυνομίας... 485 00:36:16,961 --> 00:36:18,600 ... και ένα ελικόπτερο. 486 00:36:19,061 --> 00:36:20,200 Μεγάλο κατόρθωμα! 487 00:36:21,860 --> 00:36:23,460 Τι έγινε με αυτόν; 488 00:36:23,954 --> 00:36:25,700 Κανείς δεν ξέρει. 489 00:36:26,265 --> 00:36:29,430 Αλλά έχω το προαίσθημα, εσύ που ήσουν κλέφτης. 490 00:36:32,864 --> 00:36:33,864 Μπαμπάς! 491 00:36:34,404 --> 00:36:37,315 Ο Έρνι έβαλε την Πίτσα DVD player. 492 00:36:38,736 --> 00:36:40,300 Καλά. 493 00:36:40,540 --> 00:36:42,240 Είμαι ήδη εκεί. 494 00:36:43,013 --> 00:36:44,760 Το ίδιο και το να είσαι γονιός, Μάικ. 495 00:36:44,800 --> 00:36:46,870 Η μια κρίση μετά την άλλη. 496 00:36:46,871 --> 00:36:49,000 Ήδη είμαστε στην τέταρτη DVD player. 497 00:36:49,470 --> 00:36:51,200 Μπορείτε να μάθετε; 498 00:36:51,443 --> 00:36:53,300 Αν. Έχω καλή λογική της διοίκησης. 499 00:36:53,301 --> 00:36:56,850 Λοιπόν. Το ξέρω από πίσω να μας δεις σύντομα. 500 00:37:01,720 --> 00:37:04,000 Θα αξίζουν περισσότερα πιο διασκεδαστικό από το Bingo... 501 00:37:04,001 --> 00:37:07,300 ... ή πάρτε μερικές μπύρες, ή θα πας φυλακή. 502 00:37:57,055 --> 00:38:00,200 -- Πόσο συχνά συμβαίνει αυτό; -- Κάθε μέρα, κάπου. 503 00:38:00,201 --> 00:38:01,600 Και η αστυνομία δεν έμαθε; 504 00:38:01,601 --> 00:38:05,000 Όχι. Συνέχισε να κινείται, φροντίζοντας την πλάτη τους. 505 00:38:05,300 --> 00:38:08,600 Μια επιδρομή, μπορεί να συμβεί σε ένα μίλι, και κανείς δεν ξέρει. 506 00:38:22,644 --> 00:38:23,820 Τι στοίχημα; 507 00:38:24,100 --> 00:38:26,661 Τα κλειδιά του αυτοκινήτου, καλύψτε το στοίχημα... 508 00:38:26,662 --> 00:38:28,440 ... και 20 χιλιάδες στη γραμμή. 509 00:38:29,850 --> 00:38:31,826 Ξέρεις κάτι από τους αντιπάλους μου; 510 00:38:32,220 --> 00:38:34,146 Αυτός, ο οδηγός του λευκού Supra ... 511 00:38:34,147 --> 00:38:38,060 ... είναι καλό σε στενές περιοχές, οπότε να είστε προσεκτικοί στο εκριζωμένο. 512 00:38:38,061 --> 00:38:41,350 Δεν με ενδιαφέρει αυτό, θα είμαι τεταμένη. 513 00:38:42,500 --> 00:38:44,465 Βλέπεις αυτή τη γυναίκα στο R.S.I; 514 00:38:44,466 --> 00:38:47,190 Είναι επαγγελματίας τις σφιχτές καμπύλες. 515 00:38:47,860 --> 00:38:49,960 Έτσι θα καταλήξει σε πλήρες σοκ. 516 00:38:49,961 --> 00:38:51,700 Σουένο με αυτοπεποίθηση. 517 00:38:52,220 --> 00:38:54,300 Εκπληρώνω τις υποσχέσεις μου. 518 00:39:00,280 --> 00:39:01,800 Μην χυθεί. 519 00:39:21,540 --> 00:39:23,540 Τουρίστες! 520 00:39:50,811 --> 00:39:51,880 Ποιο είναι το έπαθλο; 521 00:39:51,881 --> 00:39:55,940 Το στοίχημα του αντιπάλου σου, οτιδήποτε έχει αξία. 522 00:39:56,134 --> 00:39:59,270 Οι περισσότεροι το κάνουν για το τίποτα. Παίξτε μόνο στο αυτοκίνητο. 523 00:39:59,271 --> 00:40:00,810 Λοιπόν, πώς να καλύψει το στοίχημα; 524 00:40:00,811 --> 00:40:02,716 Πολλοί δεν μπορούν, πρέπει βρες αλγκούιν ως Κέιτι .... 525 00:40:02,717 --> 00:40:05,700 ... να οδηγήσουν τα αυτοκίνητά τους και να πάρουν ένα τοις εκατό από αυτά που στοιχηματίζουν. 526 00:40:05,701 --> 00:40:08,811 Ήταν το αυτοκίνητό μου που οδηγούσε χθες. Πώς τότε να τρέξεις; 527 00:40:17,560 --> 00:40:19,100 Θέλω να ηγούμαι καλά! 528 00:40:19,101 --> 00:40:21,200 Είναι καλύτερο να κοιτάξεις, είναι αρκετά επικίνδυνο. 529 00:40:21,201 --> 00:40:23,330 Αλλά μην αισθάνεστε έτσι πόσο καλά να το κάνεις! 530 00:40:23,331 --> 00:40:25,243 Δεν είναι τόσο εύκολο όσο ακούγεται. 531 00:40:25,244 --> 00:40:26,600 Τότε, TeachMe! 532 00:40:26,601 --> 00:40:28,500 Μάθε με τις κινήσεις σου, Πίτσα άνθρωπος! 533 00:40:33,412 --> 00:40:35,480 Θα ήθελες να σε αφήσω; 534 00:40:35,481 --> 00:40:37,500 Ψάχνουμε άλλο. 535 00:41:14,343 --> 00:41:16,060 Ω, θεέ μου! 536 00:41:24,500 --> 00:41:27,200 Αυτό το εργαστήριο είναι το μόνο που μένει από αυτά που μοιραζόμαστε... 537 00:41:27,470 --> 00:41:30,830 Αν χάσεις... το χάνεις από αυτούς. 538 00:41:46,880 --> 00:41:48,175 Σας ευχαριστώ. 539 00:41:48,300 --> 00:41:49,830 Ίσως την επόμενη φορά. 540 00:41:50,674 --> 00:41:52,600 Ελπίζω να είναι σε καλή κατάσταση. 541 00:41:52,900 --> 00:41:55,800 Δεν θέλω να ξοδέψω χρήματα σε αυτό, πριν το πουλήσει. 542 00:41:56,340 --> 00:41:58,380 Ίσως θέλετε να το αγοράσετε. 543 00:41:58,500 --> 00:42:01,975 Ήθελε να βάλει το στοίχημα. Δεν είμαστε αντίθετοι. 544 00:42:01,976 --> 00:42:04,100 Όλα όσα κερδίζουν, χάσει ποτέ. 545 00:42:13,270 --> 00:42:14,760 Χρειάζεσαι αυτοκίνητο. 546 00:42:15,181 --> 00:42:16,560 Επισήμανση ένα. 547 00:42:17,875 --> 00:42:19,900 Όχι για αυτό. 548 00:43:35,363 --> 00:43:38,300 Είναι χάσιμο χρόνου επισκευή αυτού του αυτοκινήτου. 549 00:43:38,770 --> 00:43:40,682 Η κυρία είπε ότι ο αρρέγκλαραμος. 550 00:43:41,000 --> 00:43:43,120 Εάν ξεκινήσετε μια εργασία, τερματικό. 551 00:43:43,475 --> 00:43:45,300 Θα χάσει το εργαστήριο τέλος πάντων. 552 00:43:45,650 --> 00:43:49,140 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να χάσετε την ακεραιότητά του μαζί του. 553 00:43:52,753 --> 00:43:54,000 Πώς είναι; 554 00:43:55,270 --> 00:43:57,300 δεν θελω αγχος... 555 00:43:57,301 --> 00:44:00,400 αλλά δεν έχουμε καμία πίστωση, Απαντήσεις για αγορά. 556 00:44:01,180 --> 00:44:02,500 Πληρωμές σε μετρητά. 557 00:44:03,040 --> 00:44:04,390 Και πού θα; 558 00:44:06,200 --> 00:44:07,800 Venda the Ford. 559 00:44:08,630 --> 00:44:09,900 Δεν μπορείς. 560 00:44:18,180 --> 00:44:20,420 Νόμιζα ότι είχαμε μια εβδομάδα κα Devereaux. 561 00:44:20,421 --> 00:44:22,560 Με λένε Νικόλ και σώσε τον εαυτό σου τα προβλήματα μέχρι τώρα. 562 00:44:22,561 --> 00:44:24,520 Θα δώσω μια νέα προτεραιότητα. 563 00:44:24,521 --> 00:44:26,580 Θέλω να με δω να κάνω ένα αγώνες αυτοκινήτων. 564 00:44:29,012 --> 00:44:31,617 Έχω μόνο ένα Μπορώ να πουλήσω. 565 00:44:32,330 --> 00:44:34,700 Περιμένετε... Όχι εσείς Η Ford μιλάει για, όχι; 566 00:44:34,701 --> 00:44:36,250 Είναι πολύ καλό αυτοκίνητο! 567 00:44:36,251 --> 00:44:39,300 Αν είναι έτσι, γιατί δεν μπορείς να το πουλήσεις. 568 00:44:39,301 --> 00:44:41,150 έχεις δουλειά να κάνεις, πρέπει να το κάνω! 569 00:44:41,151 --> 00:44:44,250 Μπορείς να πεις, δεν είμαι ενδιαφέρεται για το αυτοκίνητο οποιουδήποτε. 570 00:44:44,251 --> 00:44:47,700 Θέλω να αγοράσω ένα καινούργιο. Και θέλετε να κατασκευάσω ένα αυτοκίνητο. 571 00:44:47,960 --> 00:44:51,156 Δεν είμαι παιχνίδια, γιατί ράφια των συζύγων τροπαίων. 572 00:44:51,157 --> 00:44:53,600 I autos, για Σοβαροί δρομείς. 573 00:44:54,240 --> 00:44:55,240 Περιμένετε. 574 00:44:55,241 --> 00:44:58,436 Χάρι λουκάνικα για να ζήσεις, αν δεν πάρεις χρήματα. 575 00:44:58,437 --> 00:44:59,740 Αυτή τη στιγμή! 576 00:44:59,741 --> 00:45:02,420 Κάνε με το καλύτερο αυτοκίνητο τροποποιήθηκε για αγώνες... 577 00:45:02,421 --> 00:45:04,645 ... και ξεχάστε το όποιο κόστος. 578 00:45:04,646 --> 00:45:09,000 Δεν με νοιάζει πόσο κοστίζει. Ενώ το αυτοκίνητο έλιωνε άσφαλτο. 579 00:45:11,500 --> 00:45:15,120 -- Νομίζω. -- Κάνε αυτό, γιατί αυτό είναι που αγαπώ. 580 00:45:15,121 --> 00:45:17,600 Και δεν έχετε άλλη επιλογή. 581 00:45:18,960 --> 00:45:21,785 Αυτό θα χρησιμεύσει για να ξεκινήσει, Τηλεφώνησέ με όταν τελειώσεις. 582 00:45:26,200 --> 00:45:28,510 Δεν έπρεπε να πεις, «Σε ευχαριστώ, Μάικ, για να σώσεις το πίσω μέρος μου; 583 00:45:29,200 --> 00:45:31,700 Πήγαινε εδώ! Όχι πίσω. 584 00:45:31,701 --> 00:45:33,835 Δεν ήταν αυτή η εκτίμηση το περίμενα. 585 00:45:34,790 --> 00:45:38,490 Μπορώ να κερδίσω αγώνες για σένα. Χρειάζομαι περισσότερο από ποτέ. 586 00:45:38,491 --> 00:45:41,127 Δεν θέλω να σε δω μέσα αυτό το εργαστήριο ξανά! 587 00:45:41,128 --> 00:45:43,323 Ακόμα και να φέρεις πίτσα. 588 00:45:49,262 --> 00:45:50,262 Καλά. 589 00:46:07,650 --> 00:46:09,600 Ήσουν πολύ σκληρός μαζί του... 590 00:46:10,360 --> 00:46:12,200 ... όλα όσα θέλετε κάνει είναι τρέξιμο. 591 00:46:12,700 --> 00:46:14,400 Άκουσα ότι είναι καλό. 592 00:46:14,680 --> 00:46:18,227 Είναι καταστροφικό, ανεύθυνο, και επικίνδυνο. 593 00:46:18,228 --> 00:46:20,008 Πώς όλοι οι αναβάτες ξέρεις. 594 00:46:22,000 --> 00:46:23,700 Μόνο όσοι έχουν πεθάνει. 595 00:46:26,590 --> 00:46:28,360 Τελείωσα μαζί τους. 596 00:46:28,361 --> 00:46:30,250 Έχουμε ένα αυτοκίνητο για επισκευή, και άλλο να χτίσει... 597 00:46:30,251 --> 00:46:33,660 ... σε 3 μόνο μέρες για να σωθεί το εργαστήριο. 598 00:46:33,661 --> 00:46:35,320 Ας το κάνουμε λοιπόν! 599 00:46:35,570 --> 00:46:36,750 Και το Ford; 600 00:46:38,356 --> 00:46:40,690 Παραμένουμε έτσι, προς το παρόν. 601 00:46:42,842 --> 00:46:43,900 Corrado για σένα. 602 00:46:44,920 --> 00:46:46,600 Είμαι τόσο χαρούμενος! 603 00:46:46,601 --> 00:46:49,820 Θα βγάλουμε πολλά χρήματα μαζί, και διασκεδάζουμε επίσης. 604 00:46:49,821 --> 00:46:51,500 Περίμενε, είμαι ο οδηγός σου. 605 00:46:51,501 --> 00:46:52,300 Και έτσι θα παραμείνει. 606 00:46:52,301 --> 00:46:55,830 Φέρε τα αγόρια στο σχολείο, και η γυναίκα μου ψώνια. 607 00:46:56,853 --> 00:46:58,682 Ο Dale Supra κλείνει τον Mike. 608 00:47:00,060 --> 00:47:01,660 Όχι. Κουντατέλας. 609 00:47:02,730 --> 00:47:04,250 Μην πάρετε το αυτοκίνητο σε κανέναν. 610 00:47:04,700 --> 00:47:06,200 Αν πρόκειται να οδηγήσω για σένα Κύριε Γκαργκόλοφ... 611 00:47:06,201 --> 00:47:08,870 ... Χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο κατασκευασμένο σύμφωνα με τις προδιαγραφές μου. 612 00:47:12,417 --> 00:47:14,000 Λοιπόν. 613 00:47:14,001 --> 00:47:17,500 Πάμε στο εργαστήριό μου, και μίλα με τους μηχανικούς μου. 614 00:47:22,100 --> 00:47:24,030 Ποτέ οδηγήσει aventi, Mike; 615 00:47:25,444 --> 00:47:28,000 Οδήγησε ένα κάθισμα και φοβήθηκε να αποκοιμηθεί στο τιμόνι. 616 00:47:29,100 --> 00:47:30,300 Οδηγείς. 617 00:48:34,400 --> 00:48:36,800 Ακούει πώς ο κινητήρας αν μια συμφωνία. 618 00:48:38,040 --> 00:48:40,282 Κάθε αυτοκίνητο ακούγεται διαφορετικό. 619 00:48:40,620 --> 00:48:41,820 Έτσι είναι... 620 00:48:42,200 --> 00:48:45,750 Leopard Pearl, η BMW, το ηφαιστειακό βρυχηθμό... 621 00:48:45,751 --> 00:48:49,270 ...το υπέροχο Chevy Black... διαφέρει από το R.S.I. 622 00:48:49,271 --> 00:48:53,000 Αλλά το αυτοκίνητο που κατασκευάζει εξαρτήματα προσαρμοσμένο, είναι κάτι παραπάνω από μοναδικό. 623 00:48:53,680 --> 00:48:55,300 Το θυμάμαι αυτό. 624 00:48:58,000 --> 00:48:59,400 Δεν καταλαβαίνεις. 625 00:48:59,723 --> 00:49:01,420 Τι συμβαίνει με το γράψιμο; 626 00:49:02,220 --> 00:49:03,421 Τι; 627 00:49:03,422 --> 00:49:06,000 Ποιος λέει ότι δεν είναι κλεμμένο, και θα έρθει κάποιος για αυτόν; 628 00:49:06,001 --> 00:49:09,500 Όχι μόνο είμαι πλούσιος και όμορφος, Έχω μόρφωση. 629 00:49:09,800 --> 00:49:12,570 Μια ταινία αρκεί να το μάθεις. 630 00:49:14,300 --> 00:49:15,600 Τι ακούγεται τόσο δύσκολο; 631 00:49:16,020 --> 00:49:18,000 Πώς το βρυχηθμό μιας βροντής. 632 00:49:18,001 --> 00:49:19,800 Επιτρέψτε μου να σας δείξω Πού ήταν τα λεφτά σου. 633 00:49:21,590 --> 00:49:23,900 Καταργούμε την εγκατάσταση κλιματιστικό... 634 00:49:23,901 --> 00:49:27,400 ... παράθυρα κινητήρων. Βασικά, όλα όσα κάνουν ένα αυτοκίνητο άνετο. 635 00:49:27,402 --> 00:49:28,500 Αυτό το κάνει πιο αργό. 636 00:49:28,501 --> 00:49:31,000 Παίρνουμε περίπου 1000 λίρες αυτό το μωρό. 637 00:49:31,001 --> 00:49:35,124 To curb, έχει 6 πακέτα, στους μπροστινούς και πίσω τροχούς. 638 00:49:35,125 --> 00:49:38,125 Αυτές είναι προσαρμοσμένες ζάντες. Όχι όμως για ολίσθηση, φυσικά. 639 00:49:38,480 --> 00:49:39,537 Φυσικά. 640 00:49:39,538 --> 00:49:42,300 Αυξήσαμε το σύστημα παρακολούθησης, Το σύστημα ψύξης... 641 00:49:42,301 --> 00:49:44,640 ... και κάναμε πιο όμορφα. -- Τέλεια! 642 00:49:45,000 --> 00:49:47,300 Βάλαμε νέα ρολόγια, και πετάλια. 643 00:49:47,301 --> 00:49:50,740 Αυτό το κόκκινο πάνελ κουμπιών, τιμωρήστε οτιδήποτε στη διαδρομή. 644 00:49:52,550 --> 00:49:56,200 Συρόμενες Πόρτες. Είναι άχρηστα, αλλά όμορφα. 645 00:49:56,530 --> 00:49:58,600 Νόμιζα ότι σου άρεσε. Αν, όπως εγώ. 646 00:49:58,830 --> 00:50:00,550 Θέλω το αυτοκίνητο να μείνει εδώ. 647 00:50:00,551 --> 00:50:02,200 Πληρώνουμε ενοίκιο. 648 00:50:02,201 --> 00:50:03,400 Είναι τα λεφτά σου. 649 00:50:03,480 --> 00:50:05,530 Μιλώντας για επιθυμίες, ο λογαριασμός σας. 650 00:50:18,100 --> 00:50:20,000 Όλα είναι εγκατεστημένα εδώ. 651 00:50:23,600 --> 00:50:25,720 Δεν ξοδεύετε αρκετά για την κάλυψη του χρέους. 652 00:50:26,320 --> 00:50:29,400 -- Είναι μια δίκαιη τιμή. -- Θέλουμε να σώσουμε το εργαστήριο. 653 00:50:29,480 --> 00:50:32,900 Μπορώ να γράψω μια επιταγή τώρα, που θα λύσει όλα σου τα προβλήματα. 654 00:50:33,266 --> 00:50:35,600 Αλλάξτε μόνο ένα χρέος για άλλο. 655 00:50:36,000 --> 00:50:37,400 Δεν θέλω να σας χρωστάω. 656 00:50:43,216 --> 00:50:46,400 Αυτό θα ήταν αρκετό, Η ζωή θα ήταν πιο εύκολη. 657 00:50:58,800 --> 00:51:01,570 -- Υπάρχουν 5 λεπτά! -- Τι κάνεις εδώ; 658 00:51:01,571 --> 00:51:04,880 -- Στολή που παρήγγειλε πίτσα. -- Μην ζητήσετε πίτσα! 659 00:51:04,881 --> 00:51:08,000 το έκανα. πεινάω. Και είμαι έτοιμος για το μάθημά μου. 660 00:51:08,001 --> 00:51:09,300 Τι οδήγηση; 661 00:51:10,940 --> 00:51:12,720 Ο νέος μου αγώνας αυτοκινήτου! 662 00:51:14,822 --> 00:51:16,140 Δεν είναι κακό. 663 00:51:17,900 --> 00:51:19,400 Δουλεύω με αυτό. 664 00:51:22,600 --> 00:51:23,600 Πρώτος κανόνας αγώνων. 665 00:51:23,601 --> 00:51:26,400 Μην κοιτάς ποτέ πίσω, γιατί πίσω σου, δεν πειράζει. 666 00:51:27,180 --> 00:51:28,480 Πού πάμε; 667 00:51:29,860 --> 00:51:31,931 Όπου μπορούμε να επιταχύνουμε. 668 00:51:35,000 --> 00:51:36,185 Λοιπόν. 669 00:51:36,760 --> 00:51:38,100 Arranqu'mos αυτό το μωρό. 670 00:51:44,713 --> 00:51:46,270 Απολαύστε το μεσημεριανό σας. 671 00:52:46,271 --> 00:52:47,930 Είναι όλα στον έλεγχο της ταχύτητας. 672 00:52:47,931 --> 00:52:50,001 Φρένα και οδήγηση. 673 00:52:56,390 --> 00:52:58,440 Τι θα συμβεί αν πατήσω αυτό; 674 00:53:01,176 --> 00:53:02,176 Μητρώο. 675 00:53:12,747 --> 00:53:15,440 Η ταχύτητα θα σας βάλει μπροστά. Αλλά να μην κερδίσει τον αγώνα. 676 00:53:15,600 --> 00:53:18,280 Οδήγηση και ψυχολογία. 677 00:53:30,460 --> 00:53:34,040 Φροντίστε τα σχέδια, μπείτε μέσα, και πιέστε για να μετακινήσετε τον αντίπαλό σας. 678 00:53:36,590 --> 00:53:39,574 O. .. bloquâlo, πριν φύγεις. 679 00:53:46,300 --> 00:53:47,700 Τώρα είναι η σειρά σου. 680 00:53:51,730 --> 00:53:53,900 Έκανε μερικά έρευνες, κύριε. 681 00:53:55,120 --> 00:53:57,371 -- Δεν το ήξερα αυτό. -- Τώρα ξέρουμε. 682 00:53:59,425 --> 00:54:03,330 Αυτό ... είναι το μέρος όπου ο Stan μετακινώντας το ξέπλυμα χρημάτων σας. 683 00:54:04,000 --> 00:54:05,390 Πώς το ξέρεις αυτό; 684 00:54:05,391 --> 00:54:07,685 Κάθε μέρα φτάνει με βαριές τσάντες... 685 00:54:08,000 --> 00:54:11,342 ... πότε να πάτε, 20 λεπτά αργότερα, οι τσέπες είναι άδειες. 686 00:54:11,940 --> 00:54:13,900 Αυτό δεν σημαίνει ότι η οι τσάντες έχουν λεφτά. 687 00:54:14,160 --> 00:54:16,200 Ίσως πουλάνε εμπόρευμα. 688 00:54:16,201 --> 00:54:18,430 Τότε… Γιατί είναι αυτό παρακολούθηση ρυθμού; 689 00:54:19,050 --> 00:54:20,800 Είναι ο οδηγός που επιδιώκουμε. 690 00:54:24,700 --> 00:54:27,311 Τι κάνει να παρακολουθείτε αυτό το μέρος; 691 00:54:27,312 --> 00:54:31,110 Πέντε φορτηγά, που κατά τύχη Είδα παρκαρισμένο έξω από τον καφέ... 692 00:54:31,112 --> 00:54:32,310 ... την ημέρα της ληστείας. 693 00:54:34,564 --> 00:54:37,253 Γράφουμε πραγματικά τις πλάκες… 694 00:54:37,800 --> 00:54:39,580 ... από τα αυτοκίνητα που είδαμε τον τόπο του εγκλήματος; 695 00:54:40,464 --> 00:54:42,833 Είμαι ντετέκτιβ. Αυτό κάνουμε. 696 00:54:43,415 --> 00:54:48,200 Είδα το ίδιο όχημα; που είναι τα γραφεία. 697 00:54:48,201 --> 00:54:51,100 Νομίζω ότι προετοιμάζει τον Gargolov να δεχτεί άλλο ένα χτύπημα. 698 00:54:51,915 --> 00:54:55,200 Αν ναι, μπορεί να είμαστε περίμενε. 699 00:54:55,201 --> 00:54:58,720 Σύλληψη όλων, αφαιρέστε αυτόν τον όγκο μία φορά. 700 00:54:59,050 --> 00:55:00,700 Αυτό σκεφτόμουν, κύριε. 701 00:55:00,870 --> 00:55:02,400 Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 702 00:55:02,960 --> 00:55:07,200 Αν έχεις κάτι, πάρε ένα άδεια να οργανωθούν τα πάντα. 703 00:55:07,740 --> 00:55:09,342 Πολύ νωρίτερα. 704 00:55:09,462 --> 00:55:11,750 Θα ήθελα να είμαι μέρος του αυτή η ομάδα, κύριε. 705 00:55:13,070 --> 00:55:14,650 Δείτε τι μπορώ να κάνω. 706 00:55:20,280 --> 00:55:21,345 Δεν είναι μόνο αυτό... 707 00:55:21,360 --> 00:55:23,124 Επισκέπτεστε. 708 00:55:27,300 --> 00:55:29,000 Με συγχωρείτε, κύριε. 709 00:55:31,950 --> 00:55:33,870 Τι κάνεις εδώ; 710 00:55:34,000 --> 00:55:36,830 Δεν εμφανίζεται, μην απαντάς στο τηλέφωνό σου... 711 00:55:36,831 --> 00:55:38,050 ... λοιπόν, εδώ είμαι. 712 00:55:49,940 --> 00:55:51,125 Τι θέλετε; 713 00:55:53,240 --> 00:55:54,660 Βελάκι αυτό. 714 00:55:57,400 --> 00:56:00,323 Μην κατηγορείς για την ήττα καριέρα, Έρικ. 715 00:56:00,400 --> 00:56:04,000 Τότε πρέπει να υπάρχει άλλος λόγος, ώστε να μπορείτε να πάτε σε άλλο. 716 00:56:04,100 --> 00:56:05,400 Δώσε του τα κλειδιά. 717 00:56:06,833 --> 00:56:08,900 Η Warner δεν είναι μεσίτης, είναι τραπεζίτης. 718 00:56:08,901 --> 00:56:12,170 Δεν σου δίνω παράταση Πληρωμή από τον διάολο. 719 00:56:14,790 --> 00:56:16,160 Φαίνεται ότι δεν θα δώσουμε. 720 00:56:22,442 --> 00:56:25,080 -- Ακολουθείς τον Μάικ; -- Είναι η δουλειά μου. 721 00:56:25,950 --> 00:56:30,185 Νομίζω ότι είναι φυγάς. Αν ναι, ποιες συλλήψεις. 722 00:56:30,760 --> 00:56:32,550 Δεν μπορείς! 723 00:56:32,551 --> 00:56:34,177 Γιατί όχι; 724 00:56:34,890 --> 00:56:37,690 -- Τι αγάπη; -- Είτε αυτό έχασα. 725 00:56:38,770 --> 00:56:42,290 -- Μίλησε για καριέρες. -- Ξέρω ότι μιλάω. 726 00:56:42,400 --> 00:56:44,640 Ποτέ δεν είπα ότι σε αγαπώ, Έρικ. 727 00:56:44,641 --> 00:56:46,250 Ποτέ δεν είπε όχι. 728 00:56:46,587 --> 00:56:49,261 Δεν μπορώ να εμπλακώ συναισθηματικά με μεσίτες. 729 00:56:49,262 --> 00:56:52,980 -- Αν όμως άλλο. -- Ένας άλλος που πεθαίνει στη λήξη. 730 00:56:52,981 --> 00:56:56,185 Ένα άλλο, που είναι χειρότερο από μένα. 731 00:56:59,650 --> 00:57:02,032 Δεν θέλω να σε ξεκινήσω, Έρικ. 732 00:57:02,250 --> 00:57:03,900 Το θέλω πίσω. 733 00:57:03,901 --> 00:57:07,685 Πώς μπορείτε να στοιχηματίσετε το αυτοκίνητό σας; Πουλάς τη ζωή σου; 734 00:57:11,900 --> 00:57:14,000 Είναι όπως ήταν πάντα. 735 00:57:17,000 --> 00:57:19,000 Δεν το πιστεύω αυτό. 736 00:57:19,500 --> 00:57:22,000 Cree ότι αυτό που θέλεις, αλλά πρέπει να τρέξεις... 737 00:57:22,001 --> 00:57:23,720 ... και δεν έχω αυτοκίνητο. 738 00:57:24,726 --> 00:57:26,800 Έχω ένα για σένα. 739 00:58:23,450 --> 00:58:26,000 Στοιχεία ... τεστ πάλι. Προσπαθήστε ξανά. 740 00:58:45,980 --> 00:58:47,400 Επιταχύνω. 741 00:58:48,700 --> 00:58:49,770 Απότομη μέσα. 742 00:58:53,166 --> 00:58:54,180 Στρίψτε δεξιά. 743 00:58:57,400 --> 00:58:58,870 Αυτό είναι σωστό! Αυτό είναι σωστό! 744 00:59:04,820 --> 00:59:07,100 Αφήστε το γκάζι, μειώθηκε, aprienta και clutch. 745 00:59:08,485 --> 00:59:09,982 Κάντε τη σειρά. 746 00:59:30,383 --> 00:59:31,620 Τι έκανα; 747 00:59:31,621 --> 00:59:32,920 Η πρώτη σου ολίσθηση. 748 00:59:33,040 --> 00:59:34,340 Πώς νιώθεις; 749 00:59:40,400 --> 00:59:41,400 Πες μου εσύ. 750 00:59:42,642 --> 00:59:44,900 Σφίξτε το γκάζι. Ρίξτε τα. Χρησιμοποιήστε τον συμπλέκτη. 751 00:59:55,100 --> 00:59:57,330 -- Αγαπώ τον άντρα μου. -- Δεν με νοιάζει. 752 00:59:57,450 --> 00:59:58,450 Λοιπόν! 753 01:00:38,620 --> 01:00:40,940 Έρικ ... Είμαστε έτοιμοι. 754 01:00:40,941 --> 01:00:44,933 Ξεκινήσαμε την επιτήρηση 24 ώρες. Είσαι μέσα; 755 01:00:44,934 --> 01:00:46,600 Απολύτως, κύριε. 756 01:01:03,000 --> 01:01:04,130 Ετοιμος. 757 01:01:04,131 --> 01:01:06,130 Όλα τα στατιστικά στοιχεία είναι τέλειοι. 758 01:01:06,300 --> 01:01:08,251 Είναι υπέροχο. 759 01:01:08,252 --> 01:01:10,620 Σκεφτείτε πώς να φτιάξετε τη BMW από την κυρία Deveraux. 760 01:01:10,800 --> 01:01:12,320 Μήπως Brom; 761 01:01:12,321 --> 01:01:14,677 Μην ξοδεύετε με αυτό, δείτε αυτό το αυτοκίνητο σε δράση. 762 01:01:20,100 --> 01:01:22,900 Πάμε, δεν έχουμε οδηγό. 763 01:01:23,600 --> 01:01:25,300 Τι είναι ο Έρικ; 764 01:01:26,470 --> 01:01:28,800 Αν ερχόταν, θα ήταν ήδη εδώ. 765 01:01:30,180 --> 01:01:33,050 Δεν μπορούμε να χάσουμε, Έχουμε μόνο μια μέρα. 766 01:01:33,730 --> 01:01:35,900 Γι' αυτό θα το κάνω πουλάω το αυτοκίνητο αύριο. 767 01:01:44,530 --> 01:01:46,700 Μπορώ τουλάχιστον να δώσω ένα πίσω στο μπλοκ; 768 01:01:48,970 --> 01:01:52,300 Da 2 γύρους, όχι μόνο ως Ray. 769 01:02:10,300 --> 01:02:12,800 Ποιο από αυτά είναι το δικό σου; Τα παραπάνω. 770 01:02:14,484 --> 01:02:16,343 Φανταζόμουν ότι ήταν αυτό. 771 01:02:17,317 --> 01:02:18,600 Θα ήθελα να το δω. 772 01:02:20,315 --> 01:02:22,244 Μπορεί να έχει, αλλά δεν μπορείς να το έχεις αυτό. 773 01:02:22,245 --> 01:02:24,866 Δεν θέλω να σε συγκινήσω, απλά δείτε πώς ζείτε. 774 01:02:24,867 --> 01:02:28,460 Ξέρουμε! Αλλά αυτό το κομμάτι Η ζωή μου ανήκει στον Γκουστάβ. 775 01:02:30,001 --> 01:02:32,040 Έχεις φόβο που βλέπω. 776 01:02:32,317 --> 01:02:34,840 -- Είμαστε στο αυτοκίνητο. -- Ξέρει τις ανάγκες μου. 777 01:02:35,367 --> 01:02:37,100 Γιατί λοιπόν να μην ανησυχείτε; 778 01:02:37,101 --> 01:02:38,900 Κάνοντας έτσι. Στο δρόμο του. 779 01:02:38,901 --> 01:02:42,256 Αφήνω τη ζωή μου, και δεν κάνει ερωτήσεις. 780 01:02:42,257 --> 01:02:43,257 Οχι; 781 01:02:43,258 --> 01:02:45,850 Κανένα από τα αναμενόμενα 2 ο άλλος είναι πιστός. 782 01:02:45,851 --> 01:02:47,840 Καθώς συνεχίζουμε να αγαπάμε. 783 01:02:48,760 --> 01:02:51,700 Είμαστε ενωμένοι, αλλά είμαστε ελεύθεροι. 784 01:02:52,840 --> 01:02:55,190 Τι γίνεται με τα χρήματα Δαπάνες σε αυτό το αυτοκίνητο; 785 01:02:55,191 --> 01:02:58,452 Δεν ενδιαφέρεται, μπορώ να ξοδέψω τι μου δίνουν σε οτιδήποτε. 786 01:02:58,453 --> 01:03:00,423 Καμία ερώτηση για τους λογαριασμούς μου! 787 01:03:00,686 --> 01:03:03,540 Τι; Μπορείτε να μου δώσετε 100 χιλιάδες δολάρια ΗΠΑ, και πες ότι η απώλεια. 788 01:03:05,572 --> 01:03:08,900 Έπρεπε να ξοδέψει τα χρήματα, σε πράγματα που με κάνουν χαρούμενη. 789 01:03:08,901 --> 01:03:11,200 Δεν θα μου έδινες 100 μεγάλα χαρούμενα; 790 01:03:11,201 --> 01:03:13,060 Στην πραγματικότητα θέλετε να αγοράσετε; 791 01:03:13,120 --> 01:03:15,050 Θα ένιωθες ευτυχισμένος είναι ιδιοκτησία μου; 792 01:03:15,051 --> 01:03:17,080 -- Δεν θα ήταν έτσι! -- Πώς το ξέρεις; 793 01:03:17,081 --> 01:03:19,740 Επειδή ... Gustav αγόρασες, κι όμως είσαι χαρούμενος! 794 01:03:26,230 --> 01:03:30,040 Συγνώμη. Ήταν ανόητο αυτό που είπα. 795 01:03:30,244 --> 01:03:32,850 Mike, αν έχεις πρόβλημα με αυτό, dilo τώρα. 796 01:03:33,150 --> 01:03:35,760 Δεν το κάνω. Τίμια. 797 01:03:38,660 --> 01:03:41,790 Λοιπόν. Θέλω να καταλάβεις κάτι για τον εαυτό μου. 798 01:03:43,100 --> 01:03:45,365 Η ζωή μου είναι... πολύ ασφαλές. 799 01:03:45,733 --> 01:03:47,100 Πολύ ασφαλές. 800 01:03:47,101 --> 01:03:50,141 Όλοι οι κίνδυνοι εξαφανίστηκαν, και χρειάζομαι αυτόν τον κίνδυνο πίσω... 801 01:03:50,142 --> 01:03:52,647 για να νιώσω την καρδιά μου να χτυπά, πώς αν ήταν να εκραγεί. 802 01:03:53,000 --> 01:03:55,770 Να είσαι μέρος σε κάτι, εκτός από αυτόν τον γάμο. 803 01:03:56,450 --> 01:03:58,160 Και νομίζω αυτό που βρήκα. 804 01:03:59,120 --> 01:04:02,400 Μα δεν φεύγουν ποτέ, από κανέναν, όχι για τίποτα. 805 01:04:05,930 --> 01:04:07,290 Δεν θέλω να το ρωτήσω αυτό. 806 01:04:08,800 --> 01:04:10,170 Ένας έξυπνος άνθρωπος. 807 01:04:43,600 --> 01:04:45,420 Ο Ράινερ πήρε το Ford, και δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 808 01:04:45,421 --> 01:04:47,500 Δεν είναι αυτό που είπες Venda, έτσι δεν είναι; 809 01:04:47,845 --> 01:04:48,845 Αν. 810 01:04:49,112 --> 01:04:50,112 Δεκάρα! 811 01:04:50,113 --> 01:04:51,600 Το ίδιο και το τρέξιμο με αυτό! 812 01:04:51,601 --> 01:04:54,277 Γεια, μπορώ να φτάσω γρήγορα, αλλά Έχω χώρο μόνο για έναν. 813 01:04:54,640 --> 01:04:56,070 Εγώ αυτά που πέτυχα! 814 01:05:15,680 --> 01:05:17,040 Θεέ μου! 815 01:05:20,026 --> 01:05:22,490 Ο Ράινερ... Ω Θεέ μου! 816 01:05:28,500 --> 01:05:29,554 Λεβεντένλο! 817 01:05:29,555 --> 01:05:31,000 Ποικιλία για να φέρω το αυτοκίνητό μου! 818 01:05:32,478 --> 01:05:34,000 Όλα θα πάνε καλά. 819 01:05:39,044 --> 01:05:40,890 Να είστε προσεκτικοί μαζί του. 820 01:05:41,991 --> 01:05:44,000 Όλα θα πάνε καλά. Θα πάω ακριβώς πίσω σου. 821 01:06:00,243 --> 01:06:01,243 Πάω. 822 01:06:16,500 --> 01:06:17,950 Θα ακούσει; Επαλήθευση. 823 01:06:23,500 --> 01:06:25,160 Σταθμός 1, Συννεφιά. 824 01:06:29,380 --> 01:06:30,500 Σταθμός 3, Συννεφιά. 825 01:06:32,280 --> 01:06:34,150 Σταθμός 4, Συννεφιά. 826 01:06:36,100 --> 01:06:40,770 Ξέρεις πόσο τυχερός έχεις να σταματήσεις έλα μαζί μου σε έναν αρχάριο πώς είσαι; 827 01:06:40,771 --> 01:06:43,590 -- Είμαι πολύ ευγνώμων. -- Μάθετε επίσης πολλά. 828 01:06:43,591 --> 01:06:48,770 Ξεκινώντας με την εισαγωγή, στις 2 πιο σημαντικά αντικείμενα επιτήρησης. 829 01:06:48,771 --> 01:06:50,200 Τι είναι αυτό; 830 01:06:50,201 --> 01:06:52,800 Σακούλα ούρων. Ό,τι μπαίνει, πρέπει να φύγει. 831 01:06:52,801 --> 01:06:55,240 Θα ήταν υπέροχο να έχουμε ένα ταινίες επίσης. 832 01:07:01,044 --> 01:07:02,044 Γειά σου. 833 01:07:04,750 --> 01:07:06,740 Ποιο νοσοκομείο; 834 01:07:07,875 --> 01:07:09,540 Τώρα βγαίνω εκεί έξω. 835 01:07:12,000 --> 01:07:13,400 πρέπει να φύγω. 836 01:07:13,840 --> 01:07:14,950 Εν μέσω επαγρύπνησης; 837 01:07:15,220 --> 01:07:18,900 Είναι μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. Θα επιστρέψω όπως μπορείτε. 838 01:07:30,410 --> 01:07:32,341 Είμαι εδώ. Τι κάνετε; 839 01:07:32,342 --> 01:07:35,370 Η μαγεία, και αυτό είναι είχε σημασία. 840 01:07:35,371 --> 01:07:36,371 Παρακολουθήστε... 841 01:07:36,900 --> 01:07:38,800 Ο γιατρός είπε ότι έπρεπε πες στην αστυνομία. 842 01:07:38,801 --> 01:07:41,610 Που σημαίνει ότι θα κάνει ερωτήσεις, δεν θέλουμε να απαντήσουμε. 843 01:07:42,370 --> 01:07:46,080 Λέω ότι είμαι γιατρός αστυνομικός. Τι νομίζεις αυτό; 844 01:07:46,287 --> 01:07:47,287 Σας ευχαριστώ. 845 01:07:47,760 --> 01:07:49,200 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 846 01:07:50,140 --> 01:07:51,830 Φταίω εγώ, αν είχε εμφανιστεί…. 847 01:07:51,831 --> 01:07:54,150 Εσύ και η Κέιτι φτιάχτηκες ο ένας για τον άλλον. 848 01:07:54,151 --> 01:07:56,724 Δεν θέλω να το πάρεις ευθύνη για όλα. 849 01:07:56,725 --> 01:08:01,500 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, οι άνθρωποι το κάνουν ηλίθια πράγματα για τον εαυτό τους. 850 01:08:02,800 --> 01:08:04,520 Το θυμάμαι. 851 01:08:04,521 --> 01:08:05,840 Το ελπίζω. 852 01:08:05,841 --> 01:08:08,800 Γιατί μπαίνεις στον πειρασμό, να κάνω κάτι ηλίθιο τώρα. 853 01:08:26,200 --> 01:08:30,160 -- Τι τον κάνει εδώ; -- Ο Μάικ που τον έφεραν στον Ράινερ. 854 01:08:31,200 --> 01:08:33,000 Θα το ξαπλώσεις κι εσύ; 855 01:08:37,790 --> 01:08:40,026 Τι πιστεύετε ότι κάνουν; Θα ξεκινήσει ένας αγώνας εδώ; 856 01:08:40,027 --> 01:08:43,100 Είναι αυτό που χρειάζομαι τώρα! Καλλιεργώ! 857 01:08:45,686 --> 01:08:47,410 Πού είναι οι γονείς του αγοριού; 858 01:08:48,160 --> 01:08:52,091 Η μητέρα του είναι στον Καναδά. Σόγια ο ξάδερφός της και είμαι υπεύθυνος γι' αυτό. 859 01:08:52,810 --> 01:08:55,100 Μπορείτε να το δείτε, αλλά μόνο για ένα λεπτό. 860 01:08:55,101 --> 01:08:57,500 Πρόκειται να τον πάμε στο χειρουργείο. 861 01:09:19,322 --> 01:09:21,447 Τι σκεφτόσουν; 862 01:09:24,565 --> 01:09:27,520 Ποτέ δεν οδήγησα τόσο δυνατό αυτοκίνητο. 863 01:09:30,257 --> 01:09:33,300 Νόμιζα ότι θα ήταν εύκολο... 864 01:09:35,550 --> 01:09:38,436 Έκανα τόσο λάθος! 865 01:09:39,542 --> 01:09:41,860 Δεν χρειάζεται να το κάνουμε. 866 01:09:44,960 --> 01:09:48,020 Κάποιος πρέπει να κάνει, ή θα χάσει τα πάντα. 867 01:09:49,340 --> 01:09:51,540 Είναι απλώς ένα εργαστήριο. 868 01:09:58,615 --> 01:10:00,780 Είναι τόσο δύσκολο! 869 01:10:11,200 --> 01:10:13,100 Είμαστε έτοιμοι να τα μεταφέρουμε. 870 01:10:35,000 --> 01:10:36,830 Παρακαλώ μείνετε μαζί μου. 871 01:10:39,000 --> 01:10:40,570 Δεν μπορώ. 872 01:10:42,930 --> 01:10:44,700 Μόνο για λίγο. 873 01:10:47,100 --> 01:10:48,800 πρέπει να πάω. 874 01:11:01,900 --> 01:11:04,400 Δεν πάω πουθενά. 875 01:11:05,140 --> 01:11:06,590 Τι θα. 876 01:11:06,591 --> 01:11:09,810 Έχεις σπαταλήσει τα μισά η ζωή σου μαζί μου. 877 01:11:41,711 --> 01:11:43,490 Θέλω να δω τι έχει. 878 01:12:15,130 --> 01:12:17,050 Φύγε, σε παρακαλώ. 879 01:12:17,750 --> 01:12:19,960 Πήρε ένα χέρι ένα αγόρι απόψε. 880 01:12:20,001 --> 01:12:22,150 Απόψε λοιπόν αγόρι έγινε άντρας. 881 01:12:22,151 --> 01:12:23,600 Ένας ανάπηρος άνθρωπος! 882 01:12:24,100 --> 01:12:25,801 Όλοι οι άντρες έχουν ουλές. 883 01:12:25,840 --> 01:12:27,515 Και ο φίλος σου έμαθε μόνος του... 884 01:12:27,516 --> 01:12:30,800 ... που δεν άφησε ποτέ έναν αντίπαλο, σε θέση να buscarte. 885 01:12:31,400 --> 01:12:34,850 Στο Κίεβο, υπάρχουν πολλοί άνδρες με ένα χέρι μέσα από μένα. 886 01:12:36,720 --> 01:12:38,411 Είναι καλή συμβουλή, κύριε Gargolov. 887 01:12:38,412 --> 01:12:41,800 Γιατί να μη μου δώσεις το τσεκούρι; Και εσύ Δίνω το ίδιο μάθημα σε αυτόν τον ανόητο. 888 01:12:42,540 --> 01:12:45,140 Θα ήταν, αλλά... είναι ανιψιός της γυναίκας μου. 889 01:12:55,810 --> 01:12:57,335 Τι τύχη που είσαι! 890 01:12:58,000 --> 01:12:59,444 Η μοίρα είναι αυτός. 891 01:13:02,180 --> 01:13:03,445 μου αρέσεις. Μικρόφωνο. 892 01:13:04,150 --> 01:13:06,300 Λοιπόν, δεν είμαι πραγματικά ένας θαυμαστής για σένα τώρα! 893 01:13:08,100 --> 01:13:09,712 Ίσως αυτό να αλλάξει τον τρόπο σκέψης σας. 894 01:13:13,800 --> 01:13:16,760 Το αυτοκίνητό σας τελείωσε, και έτοιμο να τρέξει. 895 01:13:32,364 --> 01:13:33,820 Δεν νομίζω. 896 01:13:34,500 --> 01:13:36,100 Δεν σας αρέσει το αυτοκίνητο; 897 01:13:36,101 --> 01:13:38,000 Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι που λειτουργεί για εσάς. 898 01:13:38,580 --> 01:13:40,533 Γιατί θυμάσαι ποιος είσαι. 899 01:13:40,750 --> 01:13:44,060 Έχει κάποιον όπως έδειχνα, από τότε που πέθανε η μητέρα σου. 900 01:13:44,061 --> 01:13:45,820 Από τότε που έφυγες. 901 01:13:46,300 --> 01:13:48,600 Είναι ο μόνος τρόπος να ζεις, όταν παίρνεις αυτό που θέλεις. 902 01:13:51,470 --> 01:13:53,285 Ναι, αλλά πρέπει να αλλάξω. 903 01:13:55,800 --> 01:13:59,300 Έχεις ακριβά γούστα... στα αυτοκίνητα, γυναίκες. 904 01:14:00,300 --> 01:14:03,800 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι η κοπέλα σου πλούσιοι σε βαρεθούν σύντομα; 905 01:14:05,546 --> 01:14:07,900 Υπάρχουν ακόμα πολλές γυναίκες, που τους αρέσουν τα φτηνά και βρώμικα πράγματα. 906 01:14:07,901 --> 01:14:09,200 Δόξα τω Θεώ γι' αυτό! 907 01:14:09,950 --> 01:14:10,950 Τότε... 908 01:14:12,122 --> 01:14:15,240 Απλά επιστρέψτε για διανομή... πίτσα; 909 01:14:15,555 --> 01:14:17,650 Σε αυτό το χαριτωμένο σκούτερ έχεις; 910 01:14:18,200 --> 01:14:19,400 Αυτό είναι το σχέδιο. 911 01:14:19,401 --> 01:14:22,590 Ποιος θέλει να εξαπατήσει, Μάικ; Δεν θα γίνεις πλούσιος με αυτόν τον τρόπο. 912 01:14:22,591 --> 01:14:24,130 Μην πας και φυλακή. 913 01:14:25,900 --> 01:14:27,350 Αυτό είναι μια σημαντική ανακάλυψη. 914 01:14:28,300 --> 01:14:31,450 Αγοράστε μερικά ρούχα και πάρτε έναν αριθμό τηλεφώνου. 915 01:14:31,451 --> 01:14:32,900 Corrado για μένα. 916 01:14:32,901 --> 01:14:36,412 Και ως πληρωμή για το προνόμιο, παίρνεις κάποια εξάτμιση εργασίας. 917 01:14:40,200 --> 01:14:43,000 Αν πάρεις το χαρτζιλίκι μου... 918 01:14:43,900 --> 01:14:46,700 Νιώθω βαθιά... προσέβαλε. 919 01:14:51,243 --> 01:14:53,080 Είναι το τελευταίο πράγμα που θα έκανα. 920 01:14:53,210 --> 01:14:55,475 Έτσι θα έπρεπε να είναι. 921 01:14:57,900 --> 01:15:02,860 Αύριο, θα οδηγήσεις στον Μάρκους πάρε μερικά έγγραφα για μένα. 922 01:15:03,800 --> 01:15:05,800 Πρέπει να το επαναφέρετε γρήγορα. 923 01:15:05,940 --> 01:15:07,800 Είμαι βέβαιος ότι θα το κάνετε. 924 01:15:19,133 --> 01:15:20,740 Θέλετε να φτιάξετε Mead πρωί; 925 01:15:21,000 --> 01:15:22,460 Όχι. Ευχαριστώ. 926 01:15:22,461 --> 01:15:25,000 Λοιπόν, αυτό το πράγμα είναι σχεδόν γεμάτο. 927 01:15:25,400 --> 01:15:26,610 Πάω να το αδειάσω. 928 01:15:26,790 --> 01:15:29,280 Μείνετε σε εγρήγορση ενώ πηγαίνετε. 929 01:15:29,581 --> 01:15:30,581 θα κάνω. 930 01:15:58,600 --> 01:16:01,000 Ετοιμάστε όλα, επισκεπτόμαστε. 931 01:16:13,300 --> 01:16:14,600 Διατηρήστε τον κινητήρα σε λειτουργία. 932 01:16:14,601 --> 01:16:16,400 Αυτό δεν απαιτεί πολύ χρόνο. 933 01:16:39,840 --> 01:16:42,117 Όλες οι μονάδες, διατηρούν τη θέση τους. 934 01:16:42,440 --> 01:16:45,117 Κανείς δεν κινείται μέχρι επιστρέψτε για να πάρετε το αυτοκίνητο. 935 01:16:59,050 --> 01:17:00,050 Σκατά! 936 01:17:07,300 --> 01:17:08,800 Σκατά! Σκατά! 937 01:17:14,380 --> 01:17:16,280 Σκατά! Η πόρνη σκατά! 938 01:16:42,118 --> 01:16:44,834 Κανείς δεν μετακινείται, μέχρι να φύγουν. 939 01:17:16,500 --> 01:17:17,700 Λίστες όπλων. 940 01:17:30,535 --> 01:17:32,080 Είμαστε εκτεθειμένοι! 941 01:17:38,732 --> 01:17:40,353 Όλες οι μονάδες μπαίνουν σε δράση! 942 01:18:16,100 --> 01:18:17,500 Τα λέμε φίλε! 943 01:19:23,975 --> 01:19:27,730 Η επέμβαση Rainer πήγε πολύ καλά, τώρα αναρρώνει. 944 01:19:28,515 --> 01:19:30,284 Αυτό σημαίνει ότι μπορείς χρησιμοποιήστε το χέρι σας; 945 01:19:32,140 --> 01:19:33,390 Θα χρειαστούν μήνες… 946 01:19:33,391 --> 01:19:37,140 ... πριν μάθουμε πόσο κέρδισε η ευαισθησία και η κινητικότητα, αλλά... 947 01:19:37,511 --> 01:19:40,887 ...δεν το έχω αυτό, οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. 948 01:19:42,200 --> 01:19:45,000 Εκτιμώ αυτό που έκανε, γιατρέ. Σας ευχαριστώ. 949 01:19:45,740 --> 01:19:47,700 Πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου λίγο. 950 01:19:51,800 --> 01:19:54,425 Αφήστε το Ford, και llevem'slo το εργαστήριο. Πόσο καλά; 951 01:19:54,865 --> 01:19:57,365 Μένω εδώ και ελπίζω Ο Έρικ να επιστρέψει. 952 01:19:57,366 --> 01:19:58,900 Και μετά επιστρέψτε στο εργαστήριο. 953 01:19:59,313 --> 01:20:01,752 Πρέπει να πακετάρουμε, πριν έρθει η τράπεζα αύριο. 954 01:20:05,454 --> 01:20:07,000 Τα λέμε αργότερα. 955 01:20:44,860 --> 01:20:46,343 Συλλαμβάνεσαι. 956 01:20:46,850 --> 01:20:48,140 Δεν νομίζω. 957 01:20:48,990 --> 01:20:51,390 Είδα ότι πήρες μέρος στην κλοπή σήμερα. 958 01:20:51,391 --> 01:20:54,000 Και είμαι σίγουρος ότι δεν είναι το μόνο έγκλημα που έχει διαπράξει. 959 01:20:54,440 --> 01:20:55,680 Μάλλον όχι. 960 01:20:56,390 --> 01:20:58,270 Αλλά πώς εξηγήσεις Αναγνωρίζω; 961 01:20:58,271 --> 01:21:00,310 σας διάβαζα Αμερικανικό ρεκόρ. 962 01:21:01,550 --> 01:21:02,860 Και γιατί Mir αυτό; 963 01:21:02,861 --> 01:21:05,265 Θα πω ότι είδατε μεταξύ των άνθρωποι Gargolov. 964 01:21:05,940 --> 01:21:09,100 Και τι ήσουν για τον Gargolov, γιατί ακολουθήστε τον Wolf. 965 01:21:09,170 --> 01:21:11,800 Ποιος ξέρει, για καριέρες όσοι εμπλέκονται στην παράνομη. 966 01:21:13,790 --> 01:21:15,040 Δοκιμάστε το. 967 01:21:15,290 --> 01:21:17,280 Δεν έχω να κάνω, Δεν είμαι αστυνομικός. 968 01:21:18,400 --> 01:21:19,970 Το μόνο που κάνω είναι πες στο αφεντικό σου. 969 01:21:19,971 --> 01:21:21,171 Και η ζημιά θα γίνει. 970 01:21:23,000 --> 01:21:24,400 Με απειλείς; 971 01:21:24,401 --> 01:21:27,200 Είσαι που στοχεύεις ένα όπλο ένας άνθρωπος αφοπλισμένος! 972 01:21:28,970 --> 01:21:30,500 Σε παίρνει μέσα. 973 01:21:33,185 --> 01:21:35,100 Αυτό μπορεί να περιμένει μετά τον αγώνα. 974 01:21:37,800 --> 01:21:39,200 Τι καριέρα; 975 01:21:41,080 --> 01:21:43,700 Αυτό που θα κερδίσεις σήμερα, και η Καίτη δεν χάνει το εργαστήριο. 976 01:21:50,920 --> 01:21:52,300 Γιατί το έκανες; 977 01:21:54,470 --> 01:21:56,200 Γιατί έχεις δει να τρέχεις. 978 01:21:57,750 --> 01:21:59,400 Δεν μπορώ να κερδίσω αυτόν τον αγώνα. 979 01:22:00,200 --> 01:22:01,600 Μπορείτε. 980 01:22:04,300 --> 01:22:06,140 Ακόμα θα είμαι εδώ αύριο... 981 01:22:06,141 --> 01:22:08,001 Katie ... αλλά δεν θα είναι πλέον το εργαστήριο. 982 01:22:15,600 --> 01:22:17,800 Αυτό δεν αλλάζει τίποτα μεταξύ μας. 983 01:22:17,801 --> 01:22:19,001 Σε αυτή την περίπτωση έχεις δίκιο. 984 01:22:31,367 --> 01:22:32,675 Γλυκός! 985 01:22:33,484 --> 01:22:35,310 Δεν χρειάζεσαι κάτι πιο γλυκό. 986 01:22:39,024 --> 01:22:41,000 Κατασκευασμένο με προσαρμοσμένα εξαρτήματα .... 987 01:22:41,350 --> 01:22:42,920 ... haganme μια προσφορά. 988 01:22:43,564 --> 01:22:45,000 Αυτό είναι για σήμερα. 989 01:22:45,716 --> 01:22:47,520 Οτιδήποτε! 990 01:23:04,940 --> 01:23:06,100 Ελπίζω να έφερες το τσεκούρι. 991 01:23:06,101 --> 01:23:08,700 Αν, και κόψτε τις μπάλες σας αφού κερδίσει τον αγώνα. 992 01:23:08,800 --> 01:23:11,100 Χρειάζεσαι νέες μπάλες, γιατί έχασαν το δικό σου. 993 01:23:16,413 --> 01:23:18,125 Αφήστε το στον αγώνα! 994 01:23:20,357 --> 01:23:22,540 Μπορούμε να είμαστε έτοιμοι σε 5 λεπτά; 995 01:23:22,900 --> 01:23:24,835 Επιτρέψτε μου να επιστρέψω να μπλοκάρει πρώτα. 996 01:23:25,125 --> 01:23:26,125 Λοιπόν. 997 01:23:53,050 --> 01:23:54,700 Προσπαθήστε να μην ξύσετε τους πίνακες. 998 01:24:17,344 --> 01:24:19,600 -- Έτσι τρέχεις; -- Έτσι κερδίζω. 999 01:25:06,120 --> 01:25:07,420 Ναί! 1000 01:25:28,424 --> 01:25:31,000 -- Θέλεις να ηγούμαι; -- Έχω τα πάντα υπό έλεγχο! 1001 01:25:36,920 --> 01:25:38,275 Αυτό που βλέπω! 1002 01:26:42,700 --> 01:26:45,011 Πώς είναι λοιπόν η ηγετική θέση στο Τενεσί; 1003 01:26:45,087 --> 01:26:46,900 Με χτύπησε και εμένα. 1004 01:27:41,600 --> 01:27:43,600 Είσαι περίεργο, αγαπητέ. 1005 01:27:43,770 --> 01:27:46,443 Κι εγώ αγαπητέ. 1006 01:27:48,940 --> 01:27:51,220 Είσαι καλός; Όσο ο Γουίλ έλειπε; 1007 01:27:51,221 --> 01:27:52,221 Κόλαση, όχι! 1008 01:28:25,000 --> 01:28:26,500 Αυτό είναι δωρεάν σήμερα. 1009 01:28:27,070 --> 01:28:28,500 Μια πίτσα; 1010 01:28:31,307 --> 01:28:32,700 Να έχετε επιπλέον τρελάρες. 1011 01:28:41,150 --> 01:28:43,122 Αυτοί είναι πάρα πολλοί ανόητοι! 1012 01:28:46,056 --> 01:28:47,900 Τι περιμένετε σε αντάλλαγμα; 1013 01:28:49,030 --> 01:28:51,370 Κρατήστε το εργαστήριο ανοιχτό, στέλνει στην τράπεζα στην κόλαση... 1014 01:28:51,371 --> 01:28:53,600 ... και να δημιουργήσετε περισσότερους αγώνες αυτοκινήτων. 1015 01:28:54,800 --> 01:28:56,100 Αυτό είναι όλο; 1016 01:28:58,510 --> 01:29:01,000 Ίσως επιτρέψτε μου να οδηγήσω ένα, ποτέ. 1017 01:29:02,530 --> 01:29:04,565 Θα δούμε. 1018 01:29:53,770 --> 01:29:57,130 Ήμασταν εσύ και στα αριστερά μου άντρες πίσω, Μάικ. 1019 01:29:58,408 --> 01:30:00,000 Αυτό δεν ήταν πολύ δίκαιο. 1020 01:30:01,900 --> 01:30:03,750 Η μόνη μου πίστη είναι στον εαυτό μου. 1021 01:30:04,110 --> 01:30:06,050 Κάποιοι το λένε δειλία. 1022 01:30:06,051 --> 01:30:07,650 Το ονομάζω επιβίωση. 1023 01:30:24,550 --> 01:30:26,600 Όπως το ναυάγιο του αυτοκινήτου μου. 1024 01:30:29,700 --> 01:30:31,140 Ο Λύκος και εγώ τρέξαμε. 1025 01:30:32,400 --> 01:30:34,320 Έχασε περισσότερα από το χέρι του. 1026 01:30:36,450 --> 01:30:38,530 Δεν θα με πυροβολήσεις γιατί; 1027 01:30:40,515 --> 01:30:42,000 Αυτό που σκέφτομαι. 1028 01:30:43,482 --> 01:30:45,000 Οι ατυχίες συμβαίνουν. 1029 01:30:45,001 --> 01:30:48,900 Αυτό είναι καλό. Επιπλέον, Ποντάρετε για εσάς στον αγώνα. 1030 01:30:49,180 --> 01:30:52,195 Κέρδισα αρκετά για να αγοράσω Λύκος σε ένα ωραίο φέρετρο... 1031 01:30:52,196 --> 01:30:53,722 ... και είναι πολλά λεφτά. 1032 01:30:57,100 --> 01:31:00,510 Είμαι ευχαριστημένος, κύριε Gargolov, γιατί έτσι ολοκληρώνεται η θεραπεία μας. 1033 01:31:02,300 --> 01:31:03,940 Δεν δουλεύουμε πλέον για εσάς. 1034 01:31:05,200 --> 01:31:06,800 Είστε εξαιρετικός οδηγός. 1035 01:31:06,801 --> 01:31:08,880 Ευχαριστώ, μπορώ χωρίς οδηγό. 1036 01:31:08,881 --> 01:31:10,870 Νομίζεις ότι το άφησες; 1037 01:31:13,165 --> 01:31:14,870 Τελειώσαμε με οποιαδήποτε μορφή. 1038 01:31:31,230 --> 01:31:33,215 Τι όλα τα μέρη θα μπορούσα να έχω ido, Μάικ... 1039 01:31:33,800 --> 01:31:35,400 ... επειδή ήρθαν στη Γερμανία; 1040 01:31:37,145 --> 01:31:38,800 Μου αρέσει η μπύρα και τα λουκάνικα. 1041 01:31:41,122 --> 01:31:43,000 Τα λέμε σύντομα, Μάικ. 1042 01:32:08,040 --> 01:32:11,760 Κάποια μέρα, εσύ κι εγώ θα πάμε μια βόλτα με αυτό το αυτοκίνητο ξανά .... 1043 01:32:11,761 --> 01:32:13,974 ... τίποτα μπροστά στα δικά μας, εκτός από τη διαδρομή. 1044 01:32:13,975 --> 01:32:15,450 Δεν μπορώ να περιμένω, μπαμπά. 1045 01:32:15,451 --> 01:32:21,124 δεν χρειάζεται να κάνετε, όλα αυτά πρέπει να κλείσουμε τα μάτια μας. 1046 01:32:35,930 --> 01:32:37,420 Πας προς την κατεύθυνση μου; 1047 01:32:38,635 --> 01:32:40,000 Πιθανώς. 1048 01:32:40,400 --> 01:32:42,000 Sube, και θα δούμε. 1049 01:32:51,001 --> 01:32:52,700 Σας ευχαριστώ για αυτό που κάνατε χθες. 1050 01:32:54,170 --> 01:32:55,810 Για να μην μιλήσουμε. 1051 01:32:56,000 --> 01:32:58,900 Μην αρνηθείς, ξέρω τι ήσουν εσύ που έσωσες το εργαστήριό μου. 1052 01:33:00,077 --> 01:33:02,000 Ο τρόπος οδήγησης είναι μοναδικός. 1053 01:33:02,001 --> 01:33:04,000 --Εκτός από εσάς... -- Κόγκαν. 1054 01:33:04,820 --> 01:33:06,720 Θα έλεγα «κάνω έρωτα». 1055 01:33:07,875 --> 01:33:09,720 Υπάρχει διαφορά. Ξέρεις; 1056 01:33:11,200 --> 01:33:12,433 Πραγματικά; 1057 01:33:19,150 --> 01:33:20,030 Πώς μπορώ να φέρω; 1058 01:33:20,031 --> 01:33:22,840 -- Όχι! -- Βεβαίως, ανεβαίνει! 1059 01:33:26,144 --> 01:33:28,340 Αν η πίτσα ξεκολλήσει σε αυτό το αυτοκίνητο, να σε σκοτώσει. 1060 01:33:34,888 --> 01:33:36,321 Υπάρχει χώρος για άλλον; 1061 01:33:39,400 --> 01:33:41,450 Όχι για να μαζέψω το είδος σου, αλλά... 1062 01:33:42,500 --> 01:33:44,060 ... σε αυτή την περίπτωση, θα κάνω μια εξαίρεση. 1063 01:33:54,242 --> 01:33:57,100 Μην πηγαίνετε πολύ γρήγορα, ή βάζεις πρόστιμο. 1064 01:33:57,900 --> 01:34:00,000 Η πίεση είναι τι κάνει τη ζωή διασκεδαστική. 1065 01:34:00,875 --> 01:34:02,553 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή. 1066 01:34:04,065 --> 01:34:05,160 Πού πάμε; 1067 01:34:05,600 --> 01:34:08,900 δεν ξέρω. Αλλά χαίρομαι έρχεσαι. 1068 01:34:08,901 --> 01:34:10,700 Κι εγώ, πίτσας. 1069 01:34:13,460 --> 01:34:15,200 Είστε σίγουροι πού να πάτε; 1070 01:34:17,100 --> 01:34:18,320 Αυτό που είμαι.